Übersetzungen für „Schlägers“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

schlague [ʃlag] SUBST f

1. schlague HIST, MILIT:

schlague

Spießrutenlaufen nt

2. schlague übtr:

conduire qn à la schlague

jdm das Leder gerben ugs

I . soulager [sulaʒe] VERB trans

1. soulager a. übtr (ôter une charge lourde):

soulager

erleichtern

soulager

entlasten

soulager qn de son fardeau/son travail

jdm einen Teil seiner Last/Arbeit abnehmen

soulager les entreprises État:

die Steuerlast der Unternehmen [ver]mindern

soulager la conscience de qn

jds Gewissen erleichtern

2. soulager (rendre plus supportable):

soulager (peine, misère)

lindern

3. soulager (calmer la douleur):

soulager qn

jds Schmerzen lindern

soulager qn

jdm Linderung verschaffen

4. soulager (rassurer):

soulager qn nouvelle, aveu:

jdn erleichtern

être soulagé(e) personne:

erleichtert sein

5. soulager (aider):

soulager qn

jdm helfen

soulager qn

jdn entlasten

II . soulager [sulaʒe] VERB refl

1. soulager (se défouler):

se soulager en faisant qc

sich Dat Erleichterung verschaffen, indem man etw tut

2. soulager (partager sa charge de travail):

se soulager

sich entlasten

3. soulager ugs (satisfaire un besoin naturel):

se soulager

sich erleichtern ugs

chlasseNO [ʃlɑs], schlassOT ADJ inv ugs

chlasse

besoffen ugs

chlinguerNO [ʃlɛ͂ge], schlinguerOT VERB intr ugs

chlinguer

müffeln ugs

chleu(e)NO [ʃlø], chleuhOT, schleuhOT ADJ abw ugs

les avions chleus

die Flugzeuge der Chleus ugs

schlittage [ʃlitaʒ] SUBST m

schlittage du bois

Holztransport m per Schlitten

salers SUBST

Benutzereintrag

salers (race bovine) f LANDW

Salers-Rind nt

salers m GASTRO

Käse aus roher Kuhmilch aus dem Cantal