Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Skulpturen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

sculpture: Nomen
sculptural: Adjektiv und Adverb
sculpter: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
sculpteur: Nomen
rupture: Nomen
culturel: Adjektiv und Adverb
capturer: Transitives Verb
scriptural: Adjektiv und Adverb
capture: Nomen
bouturer: Transitives Verb
clôturer: I. Transitives Verb II. Intransitives Verb
filature: Nomen

Meintest du vielleicht: sculpture , sculptural , culturel , rupture , sculpteur , sculpter , filature , clôturer , bouturer , capture , scriptural und capturer

sculpture [skyltyʀ] SUBST f

Profil nt

sculptural(e) <-aux> [skyltyʀal, o] ADJ

1. sculptural KUNST:

sculptural(e)

bildhauerisch

art sculptural

Bildhauerkunst f

2. sculptural (bien modelé):

sculptural(e)

statuenhaft

sculptural(e) corps

vollendet

sculptural(e) beauté

klassisch

I . sculpter [skylte] VERB trans

sculpter

formen

sculpter (bois)

schnitzen

sculpter (meuble, objet en bois)

mit Schnitzereien verzieren

sculpter (marbre, pierre)

behauen

sculpter qc dans du marbre

etw in Marmor hauen

être sculpté(e) marbre, pierre:

gemeißelt sein

être sculpté(e) bois:

geschnitzt sein

II . sculpter [skylte] VERB intr

sculpter

sich als Bildhauer(in) betätigen

sculpteur (-trice) [skyltœʀ, -tʀis] SUBST m (f)

sculpteur (-trice)

Bildhauer(in) m (f)

sculpteur (-trice) sur bois

Holzbildhauer(in) m (f)

rupture [ʀyptyʀ] SUBST f

1. rupture (cassure):

rupture

Bruch m

rupture du/d'un tuyau d'eau

Wasserrohrbruch

2. rupture (déchirure):

rupture d'une corde

Reißen nt

rupture d'un tendon, d'une veine

Riss m

3. rupture (interruption):

rupture des négociations, relations

Abbruch m

4. rupture (annulation):

rupture de fiançailles

Entlobung f

rupture de contrat/traité

Vertragsbruch m

rupture grave de contrat

schwerer Vertragsbruch

rupture du contrat de travail

Auflösung f des Arbeitsverhältnisses

5. rupture (séparation):

rupture

Trennung f

6. rupture (changement brusque):

rupture d'équilibre

Gleichgewichtsverlust m

rupture de pente

Vorsprung m

rupture de pente

Absatz m

rupture de rythme/ton

Rhythmus-/Tonwechsel m

rupture de style

Stilbruch m

7. rupture (opposition):

être en rupture avec le monde

abgekehrt von der Welt leben

être en rupture avec la société

auf Kriegsfuß mit der Gesellschaft stehen

Wendungen:

être en rupture de ban

völlig frei sein

homme/femme en rupture de ban

Aussteiger m /Aussteigerin f

II . rupture [ʀyptyʀ]

rupture de stock

Lagerfehlbestand m

être en rupture de stock

nicht liefern können

culturel(le) [kyltyʀɛl] ADJ

culturel(le) revendications, identité, manifestations

kulturell

échange culturel

Kulturaustausch m

voyage culturel

Bildungsreise f

capturer [kaptyʀe] VERB trans

capturer (personne)

fassen

capturer (animal)

einfangen

capturer (navire)

kapern

capturer (navire)

aufbringen

scriptural(e) <-aux> [skʀiptyʀal, o] ADJ

1. scriptural WIRTSCH:

scriptural(e)

bargeldlos

trafic des paiements scripturaux

bargeldloser Zahlungsverkehr

trafic des paiements scripturaux monnaie

Buch-

2. scriptural LING:

scriptural(e) compétence

schriftlich

capture [kaptyʀ] SUBST f

1. capture (action):

capture d'un animal

[Ein]fangen nt

capture d'un criminel

Festnahme f

capture d'un criminel

Verhaftung f

capture d'un navire

Kapern nt

capture d'un navire

Aufbringung f

capture d'animaux

Tierfang m

2. capture (proie):

capture

Fang m

II . capture [kaptyʀ] COMPUT

capture d'écran

Bildschirmausdruck m

capture d'écran

Screenshot m fachspr

bouturer [butyʀe] VERB trans

bouturer les géraniums

Geranienstecklinge setzen

I . clôturer [klotyʀe] VERB trans

1. clôturer (entourer):

clôturer

einfrieden

2. clôturer (terminer, arrêter):

clôturer

[be]schließen

clôturer

beenden

clôturer l'administration des preuves JUR

die Beweisaufnahme abschließen

3. clôturer FIN:

clôturer (fermer) (compte)

[ab]schließen

II . clôturer [klotyʀe] VERB intr BÖRSE

clôturer avec fermeté/dans une ambiance morose/sur un fléchissement des cours

fest/flau/schwächer schließen

filature [filatyʀ] SUBST f

1. filature (action):

filature

Spinnen nt

2. filature (usine):

filature

Spinnerei f

filature de coton

Baumwollspinnerei

3. filature (surveillance):

filature

Beschattung f

filature

Observation f

prendre qn en filature

jdn beschatten

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

je	sculpte
tu	sculptes
il/elle/on	sculpte
nous	sculptons
vous	sculptez
ils/elles	sculptent

Übersetzungen für „Skulpturen“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

sculpture [skyltyʀ] SUBST f

1. sculpture:

2. sculpture (statue):

3. sculpture Pl AUTO:

sculptural(e) <-aux> [skyltyʀal, o] ADJ

1. sculptural KUNST:

2. sculptural (bien modelé):

I . sculpter [skylte] VERB trans

II . sculpter [skylte] VERB intr

sculpteur (-trice) [skyltœʀ, -tʀis] SUBST m (f)

rupture [ʀyptyʀ] SUBST f

1. rupture (cassure):

2. rupture (déchirure):

3. rupture (interruption):

4. rupture (annulation):

5. rupture (séparation):

6. rupture (changement brusque):

7. rupture (opposition):

Wendungen:

II . rupture [ʀyptyʀ]

culturel(le) [kyltyʀɛl] ADJ

capturer [kaptyʀe] VERB trans

scriptural(e) <-aux> [skʀiptyʀal, o] ADJ

1. scriptural WIRTSCH:

2. scriptural LING:

capture [kaptyʀ] SUBST f

1. capture (action):

2. capture (proie):

II . capture [kaptyʀ] COMPUT

bouturer [butyʀe] VERB trans

I . clôturer [klotyʀe] VERB trans

1. clôturer (entourer):

2. clôturer (terminer, arrêter):

3. clôturer FIN:

II . clôturer [klotyʀe] VERB intr BÖRSE

filature [filatyʀ] SUBST f

1. filature (action):

2. filature (usine):

3. filature (surveillance):

Wörterbuch durchsuchen

Links zu weiteren Informationen

Feedback

Vokabeltrainer

Synonyms

Mein Suchverlauf