Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „Tiden“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

tien: I. Pronomen II. Adjektiv und Adverb
trident: Nomen
sidéen: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
loden: Nomen
tiède: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
tilde: Nomen
tige: Nomen
tiédeur: Nomen
évident: Adjektiv und Adverb
timide: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen
fétide: Adjektiv und Adverb
golden: Nomen
tirade: Nomen
tintin: Nomen

Meintest du vielleicht: tien , trident , sidéen , tige , tilde , tiède , loden , évident , tiédeur , tintin , tirade , golden , fétide und timide

I . tien(ne) [tjɛ͂, tjɛn] PRON poss

1. tien:

le tien/la tienne

deiner/deine/deins

le tien/la tienne

der/die/das deine

deine

die deinen geh

ce n'est pas notre valise, c'est la tienne

das ist nicht unser Koffer, sondern deiner

cette maison est la tienne

dies ist dein Haus

cette maison est la tienne

dieses Haus gehört dir [o. ist das deinige geh]

2. tien Pl (ceux de ta famille):

deine Angehörigen

die Deinen geh

les tiens (tes partisans)

deine Anhänger

les tiens (tes partisans)

die Deinen geh

Wendungen:

à la tienne[, Étienne]! ugs

à la tienne[, Étienne]! ugs

prost!

tu pourrais y mettre du tien!

du könntest ruhig [auch] mit anpacken!

tu pourrais y mettre du tien!

auch du könntest mithelfen!

II . tien(ne) [tjɛ͂, tjɛn] ADJ poss liter

qc est tien

etw ist der/die/das deine [o. deinige veraltet geh]

cet objectif est tien

dieses Ziel ist das deinige

ces principes, tu les as faits tiens

du hast dir diese Prinzipien zu eigen gemacht

trident [tʀidɑ͂] SUBST m

1. trident MYTH:

2. trident LANDW:

[dreizinkige] Heugabel

3. trident FISCH:

dreizackiger Fischspeer

hameçon trident

I . sidéen(ne) [sideɛ͂, ɛn] ADJ

sidéen(ne)

II . sidéen(ne) [sideɛ͂, ɛn] SUBST m(f)

sidéen(ne)

Aidskranke(r) f(m)

loden [lɔdɛn] SUBST m

loden (tissu)

Loden m

loden (manteau)

I . tiède [tjɛd] ADJ

1. tiède:

tiède eau, repas, café

tiède lit, gâteau

[noch] warm

tiède vent

lau

tiède saison

mild

2. tiède (de peu d'ardeur):

tiède engagement, accueil, soutien

lau

tiède sentiment, foi

socialiste/chrétien tiède

lauer Sozialist/Christ

II . tiède [tjɛd] SUBST mf meist Pl

les tièdes

die Unentschlossenen Pl

tilde [tild(e)] SUBST m

Tilde f

tige [tiʒ] SUBST f

1. tige:

tige d'une fleur, feuille

Stiel m

tige d'une fleur, feuille

tige d'une céréale, graminée

Halm m

tige d'un arbre

Stamm m

tige de rhubarbe

Rhabarberstängel

arbre de haute tige

hochstämmiger Baum

2. tige (partie mince et allongée):

tige

Stange f

tige (plus mince)

Stift m

tige d'une clé, plume, colonne, de botte

Schaft m

tige en [ou de] métal

tige de fer/de piston

[dünne] Eisenstange/Kolbenstange

tige filetée TECH

3. tige ugs (cigarette):

tige

Glimmstängel m ugs

tiédeur [tjedœʀ] SUBST f

1. tiédeur:

tiédeur de la température, de l'air, d'un hiver

Milde f

tiédeur de l'eau

Wärme f

le soir était d'une grande tiédeur

der Abend war sehr mild

2. tiédeur (manque d'ardeur):

tiédeur d'un sentiment, accord, d'une participation

Lauheit f

évident(e) [evidɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. évident (incontestable):

évident(e) progrès

klar [erkennbar]

évident(e) signe

évident(e) signe

évident(e) bonne volonté

2. évident (clair):

c'est évident pour qn

das ist jdm klar

il est évident que a fait qc

es versteht sich von selbst [o. es ist klar ugs] , dass jd etw getan hat

pour des raisons évidentes

erklärlicherweise

3. évident (compréhensible):

évident(e)

il est évident que qn fait qc

es ist offensichtlich [o. liegt auf der Hand] , dass jd etw tut

Wendungen:

c'est pas évident! ugs (difficile)

das ist gar nicht so einfach [o. leicht] !

c'est pas évident du tout ! ugs (c'est loin d'être sûr)

das ist überhaupt nicht klar! ugs

I . timide [timid] ADJ

1. timide:

timide personne

timide personne

scheu

2. timide (craintif):

timide sourire, voix

timide manières, air

timide regard

scheu

3. timide (de peu d'audace):

timide avancée, pas, réponse, critique

timide tentative

II . timide [timid] SUBST mf

schüchterner Mensch

c'est une grande timide

sie ist sehr schüchtern

fétide [fetid] ADJ (malodorant)

fétide (infect)

fétide odeur

golden <goldens> [gɔldɛn] SUBST f

Golden Delicious m

tirade [tiʀad] SUBST f

1. tirade souvent abw:

Tirade f pej geh

Wortschwall m kein Pl pej

tirade d'injures

Schimpfkanonade f ugs

2. tirade THEAT:

Monolog m

tintin [tɛ͂tɛ͂] SUBST m ugs

Pustekuchen! ugs

faire tintin

in die Röhre gucken ugs

j'ai plus qu'à faire tintin

ich gehe mal wieder leer aus

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina