Übersetzungen für „alleggerire“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

allégorie [al(l)egɔʀi] SUBST f

allégorie

Allegorie f

allergie [alɛʀʒi] SUBST f

1. allergie:

allergie

Allergie f

allergie alimentaire

Lebensmittelallergie

allergie médicamenteuse [ou aux médicaments]

Arzneimittelallergie

allergie à la lumière/à la penicilline

Licht-/Penizillinallergie

allergie au latex/au nickel

Latex-/Nickelallergie

allergie au gluten

Glutenallergie

faire une allergie aux poils de chat/aux pollens

eine Katzenhaar-/Pollenallergie haben

faire une allergie aux poils de chat/aux pollens

an einer Katzenhaar-/Pollenallergie leiden

2. allergie übtr:

faire une allergie au travail/à la bêtise

gegen Arbeit/Dummheit allergisch sein

allergénique [alɛʀʒenik] ADJ

allergénique

allergieauslösend

alléguer [a(l)lege] VERB trans

1. alléguer (prétexter):

alléguer

vorschützen

alléguer un problème de santé

ein gesundheitliches Problem vorschützen

2. alléguer (prétendre):

alléguer que qn va faire qc

behaupten, dass jd etw tun wird

un ouvrage qui allègue que

ein Werk, in dem behauptet wird, dass

3. alléguer (invoquer):

alléguer (témoignage, texte)

anführen

alléguer (auteur, autorité)

sich berufen auf +Akk

alléguer un précédent jurisprudenciel

einen Präzedenzfall anführen

allégeance¹ [aleʒɑ͂s] SUBST f

allégeance veraltet:

allégeance

Erleichterung f

allégresse [a(l)legʀɛs] SUBST f

allégresse

ausgelassene Freude

allégresse générale

allgemeiner Jubel

allégorique [a(l)legɔʀik] ADJ

allégorique

allegorisch

I . allergène [alɛʀʒɛn] MED ADJ

allergène

allergieauslösend

II . allergène [alɛʀʒɛn] MED SUBST m

allergène

Allergieauslöser m

allergique [alɛʀʒik] ADJ

1. allergique:

allergique

allergisch

être allergique à la craie/aux pollens

gegen [o. auf] Kreide/Pollen allergisch sein

2. allergique übtr:

être allergique au travail/à la bêtise

gegen Arbeit/Dummheit allergisch sein