Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „d'aigre“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

aigre: Adjektiv und Adverb
maigre: I. Adjektiv und Adverb II. Nomen III. Nomen
d'abord
bigre: I. Nomen II. Interjektion
tigre: Nomen II.
onagre: Nomen
ligre: Nomen
pagre: Nomen

Meintest du vielleicht: maigre , aigre , onagre , pagre , ligre , tigre , bigre und d'abord

aigre [ɛgʀ] ADJ

1. aigre (acide):

sauer

aigre odeur

un peu aigre

2. aigre (devenu acide):

sauer

le vin est devenu aigre

der Wein ist [o. umgekippt ugs] sauer geworden

3. aigre (criard et perçant):

aigre voix, son

4. aigre (acerbe):

aigre critique

des paroles aigres

5. aigre (vif):

aigre froid, vent

I . maigre [mɛgʀ] ADJ

1. maigre (↔ gros):

mager

maigre jambe

dünn

maigre joues, visage

2. maigre GASTRO:

mager

maigre lard

maigre bouillon

klar

lait maigre

3. maigre postposé REL:

maigre jour, repas

faire maigre REL

4. maigre vorangest (faible):

maigre chance, espoir

maigre profit

5. maigre a. vorangest (peu abondant):

maigre chevelure, végétation

maigre récolte

mager

maigre repas

karg

6. maigre (aride):

maigre sol, terre

7. maigre TYPO:

caractères maigres

en maigre TYPO

in magerer Schrift

8. maigre postposé CHEM:

charbon/chaux maigre

Magerkohle f /Magerkalk m

II . maigre [mɛgʀ] SUBST mf (personne)

Dünne(r) m /Dünne f

III . maigre [mɛgʀ] SUBST m

1. maigre Pl (basses eaux):

2. maigre GASTRO:

das magere Fleisch

d'abord

d'abord → abord

Siehe auch: abord

abord [abɔʀ] SUBST m

1. abord (alentours):

les abords d'une ville/forêt

die unmittelbare Umgebung einer Stadt/eines Waldes

aux abords de la maison

in unmittelbarer Nähe des Hauses

2. abord (attitude):

être d'un abord facile/difficile

umgänglich [o. zugänglich] /schwer zugänglich sein

être d'un abord agréable/froid

warmherzig/kühl wirken

son abord froid

seine/ihre abweisend-kühle Haltung

sous des abords sévères, il est très gentil

er wirkt streng, ist aber in Wirklichkeit sehr nett

Wendungen:

au premier abord, de prime abord liter (dès la première rencontre)

gleich zu Beginn [schon]

au premier abord, de prime abord (à première vue)

auf den ersten Blick

au premier abord, de prime abord JUR

beim ersten Anschein

j'ai senti de prime abord qu'il était d'accord

ich habe gleich zu Beginn gespürt, dass er einverstanden war

tout d'abord (temporel)

tout d'abord (avant tout)

in allererster Linie

d'abord tu n'avais qu'à le lui dire, toi ! ugs

also, du hättest es ihm/ihr einfach nur sagen müssen!

et d'abord, qui est-ce qui t'a dit ça ? ugs

und überhaupt, wer hat dir das gesagt?

I . bigre [bigʀ] SUBST m ugs

Kerl m

ce bigre de fainéant !

so ein Faulpelz! ugs

II . bigre [bigʀ] INTERJ

bigre!

tigre [tigʀ] SUBST m

Tiger m

tigre übtr

Bestie f

tigre royal

Wendungen:

être jaloux comme un tigre

rasend eifersüchtig sein

II . tigre [tigʀ]

tigre du Bengale

onagre¹ [ɔnagʀ] SUBST m ZOOL, HIST

Onager m

ligre SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

ligre (croisement entre un lion et une tigresse) m ZOOL

Liger m

pagre SUBST

Benutzereintrag

- Eintrag bearbeiten
- Löschen vorschlagen

pagre (Fisch) m ZOOL

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina