Übersetzungen für „emporflammend“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

emportement [ɑ͂pɔʀtəmɑ͂] SUBST m

avec emportement

voller Wut

I . enflammer [ɑ͂flɑme] VERB trans

1. enflammer (mettre le feu à):

enflammer

entzünden

enflammer

in Brand setzen

2. enflammer (exalter):

enflammer

entflammen

enflammer

hellauf begeistern

enflammer (personne)

entflammen

enflammer (personne)

entfachen

enflammer (zèle, passion)

entflammen

enflammer (imagination)

anregen

3. enflammer MED:

enflammer une plaie

die Entzündung einer Wunde verursachen

4. enflammer liter (illuminer):

enflammer (ciel, horizon)

glutrot färben

la honte lui enflamme le visage

die Schamröte steigt ihm/ihr ins Gesicht

la colère enflamme son regard

seine/ihre Augen sprühen vor Zorn

5. enflammer liter (rendre brûlant):

enflammer fièvre:

zum Glühen bringen

enflammer brusque chaleur, soleil:

glühend heiß werden lassen

II . enflammer [ɑ͂flɑme] VERB refl s'enflammer

1. enflammer (prendre feu):

s'enflammer

sich entzünden

s'enflammer

in Brand geraten

2. enflammer (s'animer):

s'enflammer

in helle Begeisterung geraten

s'enflammer

sich entzünden

s'enflammer de qc yeux, regard:

vor etw Dat sprühen

3. enflammer MED:

s'enflammer

sich entzünden

oriflamme [ɔʀiflɑm] SUBST f

oriflamme

Banner nt

oriflamme HIST

Oriflamme f

empoisonnement [ɑ͂pwazɔnmɑ͂] SUBST m

1. empoisonnement (intoxication):

empoisonnement

Vergiftung f

empoisonnement dû à des champignons

Pilzvergiftung

2. empoisonnement sans Pl (crime):

empoisonnement

Vergiftung f

empoisonnement

Vergiften nt

3. empoisonnement (meurtre):

empoisonnement

Giftmord m

4. empoisonnement meist Pl ugs (tracas):

empoisonnement

Scherereien Pl ugs