Übersetzungen für „fröstelnde“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

fronde¹ [fʀɔ͂d] SUBST f

fronde

[Stein]schleuder f

I . prosterner [pʀɔstɛʀne] VERB trans liter

prosterner (tête)

tief neigen

être prosterné(e) personne:

knien

II . prosterner [pʀɔstɛʀne] VERB refl se prosterner devant qn/qc

1. prosterner (s'incliner profondément):

se prosterner devant qn/qc

vor jdm/etw niederknien [o. einen Kniefall machen]

2. prosterner (s'humilier):

se prosterner devant qn/qc

sich jdm/einer S. unterwerfen

fronce [fʀɔ͂s] SUBST f MODE

fronce

Kräuselfalte f

froment [fʀɔmɑ͂] SUBST m

froment

Weizen m

frontal <-aux> [fʀɔ͂tal, o] SUBST m MED

frontal

Stirnbein nt

fronton [fʀɔ͂tɔ͂] SUBST m

fronton

[Front]giebel m

I . frotter [fʀɔte] VERB intr

frotter contre qc

an etw Dat reiben [o. scheuern]

frotter contre qc porte:

über etw Akk scheuern

II . frotter [fʀɔte] VERB trans

1. frotter (astiquer):

frotter (chaussures, meubles, objets)

polieren

2. frotter (nettoyer):

frotter

sauber reiben

frotter (avec une brosse)

[aus]bürsten

frotter (avec une brosse) (partie du corps, plancher)

schrubben ugs

frotter (carreaux)

blank reiben

frotter (linge)

rubbeln

frotter ses semelles sur le paillasson

sich Dat die Schuhe [am Fußabstreifer] abtreten

3. frotter (cirer):

frotter (parquet)

blank bohnern

4. frotter (frictionner):

frotter (pour laver)

gründlich säubern

frotter (pour sécher)

trocken reiben

frotter (pour réchauffer)

warm reiben

5. frotter (gratter):

frotter (allumette)

anzünden

frotter qc contre/sur qc

etw an etw Dat reiben

frotter qc à la toile émeri

etw abschmirgeln

6. frotter (enduire):

frotter qc d'ail

etw mit Knoblauch einreiben

III . frotter [fʀɔte] VERB refl

1. frotter:

se frotter (se laver)

sich gründlich waschen

2. frotter (se sécher):

se frotter

sich abfrottieren

3. frotter (se nettoyer):

se frotter les ongles

sich Dat die Nägel bürsten

4. frotter (se gratter):

se frotter les yeux/le nez

sich Dat die Augen/die Nase reiben

se frotter contre les jambes de qn

jdm um die Beine streichen

se frotter contre un arbre

sich an einem Baum reiben

se frotter le dos contre un arbre

sich Dat den Rücken an einem Baum reiben

5. frotter (entrer en conflit):

se frotter à qn

sich mit jdm anlegen

Wendungen:

qui s'y frotte s'y pique sprichw

wer nicht hören will, muss fühlen sprichw

frontiste ADJ

Benutzereintrag

frontiste

auf den Front National bezogen

le vote frontiste

die Wahl des Front National