Übersetzungen für „gims“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

gin [dʒin] SUBST m

gin

Gin m

girl [gœʀl] SUBST f

girl

Girl nt

giteNO¹ [ʒit], gîteOT SUBST m

1. gite (abri):

gite

Unterkunft f

2. gite (terrier):

gite

Lager nt

3. gite BERGB:

gite

Lager[stätte f ] nt

4. gite TOURISM:

gite rural

Ferienunterkunft f auf dem Lande

II . giteNO¹ [ʒit], gîteOT

gite d'étape

[Wander]hütte f

gite à la noix

Schwanzstück nt

Roms [ʀɔm] SUBST mpl

les Roms

die Roma

gris <Pl gris> [gʀi] SUBST m

gris

Grau nt

gars [gɑ] SUBST m ugs

gars

Kerl m ugs

salut les gars!

hallo, Jungs! ugs

mon [petit] gars ugs

mein Kleiner [o. Junge]

c'est un gars bien

das ist ein guter Kerl

II . gars [gɑ]

les gars de la marine

die blauen Jungs

gars du milieu

Ganove m

glas <Pl glas> [glɑ] SUBST m

glas

Totengeläut nt

sonner le glas

die Totenglocke läuten

“Pour qui sonne le glas”

„Wem die Stunde schlägt“

Wendungen:

sonner le glas de qc

das Ende einer S. Gen ankündigen

I . gras [gʀɑ] SUBST m

1. gras sans Pl GASTRO:

gras

Fett nt

gras

Fette(s) nt

2. gras sans Pl (graisse):

gras

Fett nt

tache de gras

Fettfleck m

couvert de gras

fettig

3. gras sans Pl (partie charnue):

gras de la jambe

Wade f

II . gras [gʀɑ] ADV

1. gras:

gras manger

fett

2. gras (d'une voix pâteuse):

gras rire

ordinär

gras rire

dreckig ugs

I . gros [gʀo] SUBST m

1. gros:

gros

Dicke(r) m

gros plein de soupe abw

Fettkloß m abw ugs

gros plein de soupe abw

Fettwanst m abw ugs

2. gros oft Pl ugs (riche):

gros

Reiche(r) m

3. gros scherzh ugs (expression affective):

mon gros

mein Dickerchen nt ugs

4. gros sans Pl HANDEL:

gros

Großhandel m

commerçant en gros

Großhändler m

entreprise de gros

Großhandelsunternehmen nt

indice des prix de gros et de détail

Groß- und Einzelhandelsindex m

pratiquer des prix de gros

zu Großhandelspreisen verkaufen

5. gros sans Pl (la plus grande partie):

le gros du travail

die Hauptarbeit

le gros du travail

der Großteil der Arbeit

le gros de l'assistance

die große Mehrheit des Publikums

le gros de la troupe

das Gros der Truppe

le gros de l'orage est passé

der schlimmste Sturm ist vorbei

faire le plus gros

das Gröbste machen

Wendungen:

acheter/vendre qc en gros

etw en gros [o. im Großen] kaufen/verkaufen

couter (coûter) en gros cent euros

ungefähr hundert Euro kosten

avoir raison en gros

im Großen und Ganzen Recht haben

expliquer en gros

in groben Zügen erklären

II . gros [gʀo] ADV

1. gros:

gros

viel

gros jouer, parier

mit hohem Einsatz

je donnerais gros pour savoir...

ich würde viel darum geben, wenn ich wüsste ...

2. gros (en grand format):

gros écrire

groß

gros voir

vergrößert

Wendungen:

il y a gros à parier qu'il/qu'elle va perdre

ich gehe jede Wette ein, dass er/sie verlieren wird

gus <Pl gus> [gys] SUBST m ugs

gus

Kerl m ugs

gus

Typ m ugs

ce drôle de gus

dieser komische Heini ugs

grès <Pl grès> [gʀɛ] SUBST m

1. grès (roche):

grès

Sandstein m

grès siliceux/ferrugineux

Kiesel-/Eisensandstein

2. grès (terre glaise):

grès

Steingut nt

3. grès (poterie):

grès

Steingut nt

grès

Steinzeug nt

cruche de [ou en] grès

Steinkrug m

gym

Siehe auch: gymnastique

gymnastique [ʒimnastik] SUBST f

1. gymnastique (éducation physique):

gymnastique

Turnen nt

gymnastique

Turnunterricht m

appareil de gymnastique

Turngerät nt

faire de la gymnastique

turnen

faire de la gymnastique

Gymnastik machen

professeur de gymnastique

Turnlehrer(in) m (f)

vêtements de gymnastique

Turnkleidung f

2. gymnastique (exercices physiques):

gymnastique

Gymnastik f

gymnastique corrective

Heilgymnastik

faire de la gymnastique

Gymnastik machen

3. gymnastique (discipline):

gymnastique

Kunstturnen nt

faire de la gymnastique

turnen

4. gymnastique übtr:

gymnastique intellectuelle [ou de l'esprit]

geistiges Training

gymnastique de la pensée

Denkarbeit f

gymnastique de la pensée

Kopfarbeit

5. gymnastique (contorsion):

gymnastique

Verrenkungen Pl

gens SUBST

Benutzereintrag

gens du voyage

Fahrendes Volk