Übersetzungen für „giving“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

living [liviŋ] SUBST m, living-room [liviŋʀum] <living-rooms> SUBST m

living

Wohnzimmer nt

Viking [vikiŋ] SUBST m

Viking

Wikinger m

viking [vikiŋ] ADJ

viking

wikingisch

bateau viking

Wikingerschiff nt

timing [tajmiŋ] SUBST m

timing

Timing nt

timing

Zeitplan m

givrage [ʒivʀaʒ] SUBST m

givrage (action)

Vereisen nt

givrage (action)

Vereisung f

givrage (résultat)

Vereisung

givrant(e) [ʒivʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

brouillard givrant

raureifbildender Nebel

listing [listiŋ] SUBST m

listing

Liste f

listing (document imprimé)

Ausdruck m

sortir un listing des abonnés

die Abonnentenliste ausdrucken

givré(e) [ʒivʀe] ADJ

1. givré (couvert de givre):

givré(e)

bereift

givré(e) fenêtre

mit Eisblumen überzogen

givré(e) fenêtre

vereist

givré(e) arbre

mit [Rau]reif überzogen

2. givré ugs (fou):

être givré(e)

einen Knall haben ugs

3. givré GASTRO:

citron givré/orange givrée

Zitronen-/Orangensorbet nt

verre givré

Glas nt mit Zuckerrand

givre [ʒivʀ] SUBST m

givre (cristaux)

[Rau]reif m

givre (dépot glissant)

Reifglätte f

I . givrer [ʒivʀe] VERB trans

givrer

bereifen

givrer (arbre)

mit Raureif überziehen

II . givrer [ʒivʀe] VERB intr, refl

[se] givrer

vereisen

swing [swiŋ] SUBST m

1. swing MUS:

swing

Swing m

2. swing BOXEN:

swing

Schwinger m

coing [kwɛ͂] SUBST m

coing

Quitte f

confiture de coings

Quittenmarmelade f

Wendungen:

être jaune comme un coing ugs

quitte[n]gelb sein

poing [pwɛ͂] SUBST m

poing

Faust f

[le] révolver (revolver) au poing

mit dem Revolver in der Hand

Wendungen:

envoyer [ou mettre] son poing dans la figure à qn ugs

jdm eine vor den Latz knallen ugs

taper du poing sur la table, donner un coup de poing sur la table

mit der Faust auf den Tisch hauen

dormir à poings fermés

tief [und fest] schlafen

seing [sɛ͂] SUBST m

sous seing privé

privatschriftlich

doping [dɔpiŋ] SUBST m

doping

Doping nt

soupçon de doping

Dopingverdacht m

fading [fadiŋ, fediŋ] SUBST m

fading

Tonausfall m

rating [ʀatiŋ, ʀetiŋ] SUBST m WIRTSCH

rating

Rating nt

string [stʀiŋ] SUBST m

string

String-Tanga m

tuning [tyniŋ] SUBST m AUTO

tuning

Tuning nt

carving SUBST

Benutzereintrag

carving m SKI

Carving nt

carving m SKI

Carven nt