Deutsch » Französisch

Übersetzungen für „herausfordern“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch » Deutsch)

I . heraus|fordern VERB trans

1. herausfordern SPORT:

herausfordern

2. herausfordern (auffordern):

jdn zum Zweikampf herausfordern
jdn zum Duell herausfordern

3. herausfordern (provozieren):

herausfordern
jdn zu etw herausfordern

4. herausfordern (heraufbeschwören):

herausfordern (Kritik, Protest)
herausfordern (Gefahr)

II . heraus|fordern VERB intr

zu etw herausfordern

Beispielsätze für herausfordern

jdn zum Zweikampf herausfordern
jdn zum Duell herausfordern
jdn zu etw herausfordern
zu etw herausfordern

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Das geht allerdings schief, denn der Wissenschaftler, den er herausfordert, möchte das Duell mit dem Florett austragen.
de.wikipedia.org
Belehren heisst nicht, irgendwelche Theorien aufdrängen, wohl aber die Gedanken anregen und die Überlegungen herausfordern.
de.wikipedia.org
Meist geschieht dies auch, wenn man ihn herausfordert, weil er das nicht auf sich sitzen lassen kann.
de.wikipedia.org
Dabei spielte er fast immer alle körperlich herausfordernden und mit etlichen Kampfkünsten durchsetzten Stuntszenen selbst.
de.wikipedia.org
Am Anfang wird er noch von alten Widersachern (Geistern seiner früheren Gegner oder Menschen, die er hat leiden lassen, wie seine frühere Geliebte) herausgefordert.
de.wikipedia.org
Das Bestehen dieser Elitegruppe führte zu Kontroversen, weil es das Rollenbild der Frauen in der arabischen Welt herausforderte.
de.wikipedia.org
Es wurde nicht nur die Besiedlung von Indianerland verhindert, die Indianer fühlten sich durch den Vertrag zum Widerstand herausgefordert.
de.wikipedia.org
Ihre Konzerte sind legendär wegen der bizarren und blutrünstigen Performance-Kunst, mit der sie die Besucher herausfordern wollten.
de.wikipedia.org
Sie hat ihn seit den 50er Jahren bis zu seinem Tode immer wieder herausgefordert und ihm und seiner Familie den Lebensunterhalt gesichert.
de.wikipedia.org
Die intensive rote und gelbe Farbe dieses Kalksteins hat frühere Baumeister zu unzähligen ornamentalen Gestaltungen herausgefordert.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"herausfordern" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina