Übersetzungen für „inländischer“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

flancher [flɑ͂ʃe] VERB intr ugs

flancher personne:

schwachwerden

flancher personne:

kneifen ugs

flancher cœur, mémoire:

nicht mehr mitmachen ugs

flancher cœur, mémoire:

streiken ugs

I . plancher¹ [plɑ͂ʃe] SUBST m

1. plancher (sol de la pièce):

plancher

[Holz]fußboden m

2. plancher (sol):

plancher d'un ascenseur, d'une voiture

Boden m

3. plancher (seuil inférieur):

plancher des cotisations

Mindestsatz m

plancher d'un cours

Mindestwert m

4. plancher ANAT:

plancher pelvien

Beckenboden m

Wendungen:

le plancher des vaches scherzh ugs

das Festland

débarrasser le plancher ugs

'ne Fliege machen sl

débarrasser le plancher ugs

Leine ziehen ugs

II . plancher¹ [plɑ͂ʃe] APP

prix/salaire plancher

Mindestpreis m /-lohn m

cours/niveau plancher d'une action

Mindestwert m

calancher [kalɑ͂ʃe] VERB intr

calancher veraltet ugs!:

calancher

ins Gras beißen sl

calancher

abkratzen sl

calancher

verrecken sl

Finlande [fɛ͂lɑ͂d] SUBST f

la Finlande

Finnland nt

finlandais(e) [fɛ͂lɑ͂dɛ, ɛz] ADJ

finlandais(e)

finnisch

Finlandais(e) <Pl Finlandais, -aises> [fɛ͂lɑ͂dɛ, ɛz] SUBST m(f)

Finlandais(e)

Finne m /Finnin f

I . afficher [afiʃe] VERB trans

1. afficher:

afficher

aufhängen

afficher

anbringen

afficher

aushängen

afficher (avis, résultat d'un examen)

durch Aushang bekannt geben

être affiché(e) avis officiel:

aushängen

être affiché(e) poster, affiche:

hängen

être affiché(e) poster, affiche:

kleben

défense d'afficher!

Plakate ankleben verboten!

2. afficher THEAT:

afficher

spielen

afficher

aufführen

afficher

geben

3. afficher COMPUT, TECH:

afficher

anzeigen

afficher (sur écran)

darstellen

être affiché(e) électroniquement

angezeigt werden

être affiché(e) électroniquement

auf der Anzeigetafel zu sehen sein

être affiché(e) sur l'écran

auf dem Bildschirm angezeigt werden [o. zu sehen sein]

4. afficher (montrer publiquement):

afficher (opinions politiques, idées)

bekanntgeben

5. afficher WIRTSCH:

afficher (excédent)

ausweisen

II . afficher [afiʃe] VERB refl

1. afficher:

s'afficher personne:

sich zur Schau stellen

s'afficher avec qn

sich in aller Öffentlichkeit mit jdm zeigen

2. afficher COMPUT:

s'afficher données:

sich darstellen

aguicher [agiʃe] VERB trans

aguicher

aufreizen

aguicher

anmachen ugs

hollandiste SUBST

Benutzereintrag

hollandiste mf POL

Anhänger(in) von Präsident Hollande mf