Übersetzungen für „integriran“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

intempérant(e) [ɛ͂tɑ͂peʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

1. intempérant:

intempérant(e)

fresssüchtig

intempérant(e)

verfressen

intempérant(e) (ivrogne)

trunksüchtig

intempérant(e) (sexuellement)

sexbesessen

2. intempérant (excessif):

intempérant(e)

unmäßig

intempérant(e)

maßlos

intégrité [ɛ͂tegʀite] SUBST f

1. intégrité:

intégrité d'une vie

Ehrbarkeit f

intégrité d'une vie

Unbescholtenheit f

intégrité d'une personne

Integrität f

intégrité d'une personne

Ehrbarkeit

intégrité d'une personne

Unbescholtenheit

intégrité d'un juge, de la justice

Unbestechlichkeit f

2. intégrité (intégralité):

intégrité d'une personne

Unversehrtheit f

intégrité d'un honneur

Makellosigkeit f

intégrité d'un édifice, d'une œuvre

Gesamtheit f

intégrité d'un territoire

Integrität f

conserver l'intégrité de qc

etw als Ganzes [aufrecht]erhalten

conserver l'intégrité de ses facultés

im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein

intégrisme [ɛ͂tegʀism] SUBST m

intégrisme

Fundamentalismus m

I . intégriste [ɛ͂tegʀist] ADJ

intégriste

fundamentalistisch

II . intégriste [ɛ͂tegʀist] SUBST mf

intégriste

Fundamentalist(in) m (f)

intégrant(e) [ɛ͂tegʀɑ͂, ɑ͂t] ADJ

être une [ou faire] partie intégrante de qc

fest zu etw gehören

être une [ou faire] partie intégrante de qc

integraler [o. fester] Bestandteil einer S. Gen sein

intégral(e) <-aux> [ɛ͂tegʀal, o] ADJ

intégral(e)

vollständig

intégral(e) audition, texte

ungekürzt

intégral(e) horreur

total

bronzage intégral

nahtlose [o. streifenfreie] Bräune

nu intégral

völlige Nacktheit

paiement/versement intégral

Auszahlung f in voller Höhe

I . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERB trans

1. intégrer:

intégrer

aufnehmen

intégrer (idée, technique)

übernehmen

intégrer (idée, technique)

einspeisen

intégrer (données)

übertragen

intégrer un livre à [ou dans] une liste

ein Buch in eine Liste integrieren [o. aufnehmen]

un ordinateur avec carte son intégrée

ein Computer mit integrierter Soundkarte

2. intégrer (entrer dans):

intégrer (organisme)

eintreten in +Akk

intégrer le secteur agricole ingénieurs:

in die Landwirtschaft gehen

3. intégrer (mettre en place):

intégrer (instance de contrôle)

zwischenschalten

4. intégrer MATH:

intégrer (fonction)

integrieren

II . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERB trans, intr

intégrer UNIV ugs:

intégrer (à) une grande école

in eine Hochschule aufgenommen werden

III . intégrer [ɛ͂tegʀe] VERB refl

s'intégrer à [ou dans] qc personne:

sich in etw Akk integrieren [o. eingliedern]

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich in etw Akk integrieren

s'intégrer à [ou dans] qc chose:

sich an etw Akk anpassen

intestin(e) [ɛ͂tɛstɛ͂, -tin] ADJ liter

intestin(e) guerre, querelle

intern

internat [ɛ͂tɛʀna] SUBST m

1. internat SCHULE:

internat

Internat nt

internat

Internatsschule f

2. internat MED:

internat (formation)

≈ Facharztausbildung f

internat (concours)

Zulassungsprüfung zur Facharztpraktikumsstelle