Übersetzungen für „lachende“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

lacune [lakyn] SUBST f

lacune

Lücke f

présenter des lacunes

Lücken haben [o. aufweisen]

combler une lacune/ses lacunes

eine Lücke/seine Lücken füllen

lacune dans le plan de financement

Finanzierungslücke

lacune dans le système fiscal

Steuergesetzlücke

lacune juridique

Gesetzeslücke

lacune juridique (injustice)

Gerechtigkeitslücke

pechblende [pɛʃblɛ͂d] SUBST f MIN

pechblende

[Uran]pechblende f

hache-viande <hache-viandes> [ˊaʃvjɑ͂d] SUBST m

hache-viande

Fleischwolf m

hache-viande

Faschiermaschine f A

I . lâche [lɑʃ] ADJ

1. lâche (poltron, méprisable):

lâche

feige

2. lâche (détendu):

lâche corde, nœud, vêtement

locker

3. lâche (peu rigoureux):

lâche

locker

lâche

lasch ugs

II . lâche [lɑʃ] SUBST mf

1. lâche (poltron):

lâche

Feigling m

lâche

Angsthase m ugs

2. lâche (femme méprisable):

lâche

niederträchtige Person

3. lâche (homme méprisable):

lâche

gemeiner Kerl

prébende [pʀebɑ͂d] SUBST f a. REL

prébende liter

Pfründe f

lâcheté [lɑʃte] SUBST f

1. lâcheté (couardise):

lâcheté

Feigheit f

faire preuve d'une grande lâcheté

äußerste Feigheit an den Tag legen

par lâcheté

aus Feigheit

2. lâcheté (bassesse):

lâcheté

Gemeinheit f

lâcheté

Niederträchtigkeit f

lâcheur (-euse) [lɑʃœʀ, -øz] SUBST m, f ugs

lâcheur (-euse)

treulose Tomate ugs

lâcheur (-euse)

Drückeberger m pej

lâchage [lɑʃaʒ] SUBST m ugs (abandon)

lâchage

Aufgabe f

lâchage

Fallenlassen nt

I . lacer [lase] VERB trans

lacer (chaussure, lacet)

[zu]binden

lacer (corset)

schnüren

II . lacer [lase] VERB refl

se lacer devant chaussures:

vorne gebunden [o. geschnürt] werden

se lacer devant bustier, corset:

vorne geschnürt werden

lacet [lasɛ] SUBST m

1. lacet:

lacet d'une botte, chaussure

Schnürsenkel m

lacet d'un corset, d'une robe

Schnürband nt

qn casse son lacet

jdm reißt der Schnürsenkel

à lacets

geschnürt

des chaussures à lacets

Schnürschuhe Pl

2. lacet (virage):

lacet

Serpentine f

lacet d'une rivière

Schleife f

en lacet

in Serpentinen

route en lacet[s]

Serpentinenstraße f

3. lacet (oscillation):

lacet

Schlingern nt

4. lacet (piège):

lacet

Schlinge f

prendre au lacet

mit [o. in] der Schlinge fangen

lactase [laktaz] SUBST f BIO, CHEM

lactase

Laktase f

lactose [laktoz] SUBST m o f CHEM, MED

lactose

Milchzucker m

lactose

Laktose f

sans lactose

laktosefrei

suivre un régime sans lactose

sich laktosefrei ernähren

lâcher VERB

Benutzereintrag

se lâcher (agir sans retenue) refl

sich ungezwungen verhalten

provende

Benutzereintrag

provende SUBST f LANDW

Tierfutter