Übersetzungen für „mechanische“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

mécanisme [mekanism] SUBST m

1. mécanisme:

mécanisme

Mechanismus m

2. mécanisme ANAT, MED:

mécanisme du corps humain

Mechanismus m

mécanisme congénital [ou inné]

angeborener Mechanismus

mécanisme déclenchant

Auslösemechanismus

3. mécanisme (processus):

mécanisme psychologique

psychologischer Prozess [o. Vorgang]

mécanisme biologique

biologischer Mechanismus

le mécanisme de la parole

der physiologische Sprechvorgang

4. mécanisme WIRTSCH:

mécanisme de la balance des paiements

Zahlungsbilanzmechanismus m

II . mécanisme [mekanism]

mécanisme de change

Wechselkursmechanismus m

mettre en place un mécanisme de change

einen Wechselkursmechanismus festlegen

mécanisme de contrôle

Kontrollmechanismus m

mécanisme de défense

Abwehrmechanismus m

I . mécaniser [mekanize] VERB trans

mécaniser

mechanisieren

II . mécaniser [mekanize] VERB refl

se mécaniser

mechanisiert werden

se mécaniser

auf mechanischen Betrieb umstellen

I . mécanique [mekanik] ADJ

1. mécanique:

mécanique

mechanisch

jouet mécanique

Spielzeug nt zum Aufziehen

2. mécanique ugs (technique):

mécanique difficulté

technisch

j'ai des ennuis mécaniques

ich habe Ärger mit dem Motor

3. mécanique (machinal):

mécanique

mechanisch

mécanique

automatisch

II . mécanique [mekanik] SUBST f

1. mécanique (étude des machines):

mécanique

Mechanik f

avoir le génie de la mécanique

technisch begabt sein

mécanique automobile

Kfz-Technik f

2. mécanique (mécanisme):

mécanique

Mechanik f

mécanique

Mechanismus m

mécanique de précision

Feinmechanik

3. mécanique ugs (machine):

mécanique

Maschine f

4. mécanique ugs (fonctionnement):

mécanique du corps humain

Mechanismus m ugs

mécanique de la politique, des passions

Kräftespiel nt

mécanique d'une entreprise

[Geschäfts]ablauf m

mécanique de l'âme

seelischer Haushalt

je ne me sens pas bien, la mécanique est fatiguée

ich fühle mich nicht wohl, ich bin völlig erschöpft

Wendungen:

rouler les [ou des] mécaniques ugs

den starken Mann spielen ugs

mécanicien(ne) [mekanisjɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

1. mécanicien:

mécanicien(ne)

Mechaniker(in) m (f)

mécanicien(ne) automobile

Kfz-Mechaniker(in)

mécanicien(ne) de l'air [ou d'avion]

Flugzeugmechaniker(in)

mécanicien navigant

Bordmechaniker

mécanicien navigant

Bordingenieur m

2. mécanicien BAHN:

mécanicien(ne)

Lokomotivführer(in) m (f)

mécanicien(ne)

Lokführer(in)

mécanicien(ne) de manœuvre

Rangierer(in) m (f)

rechange [ʀ(ə)ʃɑ͂ʒ] SUBST m

1. rechange (rechange de vêtements):

prendre un rechange

etwas zum Wechseln mitnehmen

pantalon/chaussures de rechange

Hose f /Schuhe Pl zum Wechseln

2. rechange (objet intact):

pièce de rechange

Ersatzteil nt

pièce de rechange d'occasion

Gebrauchtteil nt

roue de rechange

Reserverad nt

véhicule de rechange

Ersatzfahrzeug nt

3. rechange FIN:

rechange

Rikambio m

rechange

Rikambiowechsel m

rechange

Rückwechsel