Übersetzungen für „medge“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

badge [badʒ] SUBST m

badge

Button m

badge

Badge nt

badge

Abzeichen nt

badge

Anstecker m

badge

Namensschild(chen) nt

message [mesaʒ] SUBST m

1. message (nouvelle):

message

Nachricht f

laisser un message

eine Nachricht hinterlassen

message publicitaire

Werbespot m

message radio (message de radiotéléphonie)

Funkspruch m

message [à la] radio

Radiodurchsage f

message [à la] radio

Radiomeldung f

2. message (note écrite):

message

Zettel m

3. message (communication solennelle):

message

kurze Ansprache

prononcer un message de bienvenue

eine Begrüßungsansprache halten

message de nouvel an

Neujahrsbotschaft f

4. message LING:

message

Nachricht f

5. message (thèse):

message

Aussage f

6. message COMPUT, TEL:

message

Meldung f

message (courrier électronique)

Brief m

message électronique

E-Mail f o nt

message électronique

elektronischer Brief

un message signale que l'impression est en cours

es kommt die Meldung, dass der Druckvorgang läuft

II . message [mesaʒ]

message d'avertissement

Warnmeldung f

message d'erreur

Fehlermeldung f

message de sympathie

Sympathieadresse f

médire [mediʀ] VERB intr

médire de qn

über jdn lästern

méduse [medyz] SUBST f

méduse

Qualle f

bridge [bʀidʒ] SUBST m

1. bridge (jeu de cartes):

bridge

Bridge nt

jouer au bridge

Bridge spielen

faire un bridge

eine Partie Bridge spielen

2. bridge (prothèse dentaire):

bridge

Brücke f

ménage [menaʒ] SUBST m

1. ménage (entretien de la maison):

ménage

Haushalt m

faire le ménage

sauber machen

faire le ménage à fond

einen Großputz machen ugs

faire le ménage à fond

ein Großreinemachen veranstalten ugs

faire des ménages

putzen gehen

2. ménage (vie commune):

se mettre en ménage avec qn

mit jdm zusammenziehen

être [ou vivre] en ménage avec qn

mit jdm zusammenleben

3. ménage (couple):

ménage

Ehepaar nt

ménage à trois

Dreiecksverhältnis nt

4. ménage (famille):

ménage

Haushalt m

ménage JUR

Hausstand m

un ménage de cinq personnes

ein Haushalt mit fünf Personen

Wendungen:

faire bon/mauvais ménage

gut/nicht gut zusammenpassen

faire bon/mauvais ménage avec qn/qc

sich gut/nicht gut mit jdm/etw vertragen