Übersetzungen für „reie“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

rein [ʀɛ͂] SUBST m

1. rein:

rein

Niere f

rein en fer à cheval

Hufeisenniere

cancer des reins

Nierenkrebs m

2. rein Pl (bas du dos):

rein

Kreuz nt

avoir mal aux reins

Kreuzschmerzen haben

Wendungen:

donner un coup de rein ugs

einen neuen Anlauf nehmen m

sonder les reins et les cœurs

Hellseher sein

avoir les reins solides ugs (avoir une position très forte)

einflussreich [o. mächtig] sein

avoir les reins solides (financièrement)

zahlungskräftig sein

briser [ou casser] les reins à qn (briser sa carrière)

jdm das Genick brechen ugs

raie¹ [ʀɛ] SUBST f

1. raie (ligne):

raie

Streifen m

2. raie (sillon):

raie

Furche f

3. raie (dans les cheveux):

raie

Scheitel m

4. raie PHYS:

raie

Strahl m

rêne [ʀɛn] SUBST f

rêne

Zügel m

Wendungen:

lâcher les rênes

aufgeben

prendre les rênes de qc

die Führung einer S. Gen übernehmen

rem [ʀɛm] SUBST m

rem Abkürzung von Röntgen Equivalent Man

rem

Rem nt

reçu [ʀ(ə)sy] SUBST m

1. reçu (personne):

reçu à une école

an einer Schule angenommener Schüler

reçu à un examen

Kandidat, der die Prüfung bestanden hat

2. reçu (quittance):

reçu

Quittung f

d'après le reçu

laut Quittung

II . reçu [ʀ(ə)sy]

reçu de paiement

Zahlungsbeleg m

reçu de paiement

Zahlungsnachweis m

reçu de prise en livraison

Abnahmebescheinigung f

reps <Pl reps> [ʀɛps] SUBST m

reps

Rips m

reuf [ʀœf] SUBST m Argot

reuf

Bruder m

reum [ʀœm] SUBST f Argot

reum

Ma f ugs

repu(e) [ʀəpy] ADJ

1. repu (rassasié):

repu(e)

satt

2. repu (gavé):

être repu(e) de lecture

des Lesens überdrüssig sein

rêve SUBST

Benutzereintrag

elle était une chanteuse de rêve.

sie war eine wunderbare Sängerin.

rire VERB

Benutzereintrag

piquer un fou rire

einen Lachkrampf bekommen

rets SUBST

Benutzereintrag

qn prendre qn dans les rets (tendre un piège) mpl übtr liter

jdn in die Falle locken übtr

qn tomber dans les rets de qn (tomber dans le piège) mpl übtr liter

jdm in die Falle gehen / sich in jdns Fallstricken verfangen übtr