Übersetzungen für „sapendo“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

sapes [sap] SUBST

sapes fpl Argot:

sapes

Klamotten Pl ugs

I . saper [sape] VERB trans

1. saper:

saper

untergraben

saper le moral de qn

jds Moral untergraben

saper la santé de qn

jds Gesundheit zusetzen

saper qn avec ses questions incessantes

jdn mit seiner ständigen Fragerei zum Wahnsinn treiben ugs

2. saper (miner à la base):

saper

unterhöhlen

3. saper ugs (habiller):

saper

anziehen

être bien sapé(e)

rausgeputzt sein ugs

II . saper [sape] VERB refl ugs

se saper

sich anziehen

se saper (s'habiller bien)

sich in Schale werfen ugs

sapeur [sapœʀ] SUBST m

sapeur MILIT:

sapeur

Pionier m

Wendungen:

fumer comme un sapeur ugs

wie ein Schlot rauchen ugs

I . sapin [sapɛ͂] SUBST m

1. sapin (arbre):

sapin

Tanne f

sapin de Noël

Weihnachtsbaum m

2. sapin (bois):

sapin

Tannenholz nt

sapin

Tanne f

Wissensecke: Weihnachten auf Französisch Vokabeln

II . sapin [sapɛ͂] APP inv

sapin

dunkelgrün

kendo [kɛndo] SUBST m SPORT

kendo

Kendo nt

secundo [səgɔ͂do] ADV

secundo

zweitens

I . sado [sado] ugs ADJ

sado

Sado- ugs

être sado

ein Sadist sein

II . sado [sado] ugs SUBST m, f

sado

Sado m /Sado-Frau f ugs

sandow [sɑ͂do] SUBST m

1. sandow:

sandow

Spanngummi m

sandow

Gepäckspanner m

2. sandow (propulseur):

sandow

Schleppseil nt

sape [sap] SUBST f

1. sape:

sape

Unterwanderung f

2. sape (galerie):

sape

Unterhöhlung f

I . pendu(e) [pɑ͂dy] VERB

pendu part passé de pendre

II . pendu(e) [pɑ͂dy] ADJ ugs (agrippé)

être pendu(e) au téléphone

an der Strippe hängen ugs

III . pendu(e) [pɑ͂dy] SUBST m(f)

pendu(e)

Gehängte(r) f(m)

jouer au pendu SPIELE

Galgenraten nt spielen

Siehe auch: pendre

I . pendre [pɑ͂dʀ] VERB intr +être

1. pendre:

pendre

hängen

pendre (vers l'extérieur)

heraushängen

pendre à qc

an etw Dat hängen

pendre de qc

von etw herunterhängen

2. pendre (tomber) joues, cheveux, guirlande:

pendre

herunterhängen

laisser pendre ses jambes

seine Beine herabhängen [o. baumeln ugs] lassen

pendre jusqu'à terre

bis zum Boden reichen [o. hängen]

pendre derrière [ou par-derrière] jupe:

hinten länger sein als vorn

II . pendre [pɑ͂dʀ] VERB trans

1. pendre (accrocher):

pendre

aufhängen

pendre qc au portemanteau/dans l'armoire

etw an den Garderobenständer/in den Schrank hängen

pendre qc dans l'entrée

etw im Eingang aufhängen

où est-ce que je dois pendre mon manteau ?

wo soll ich meinen Mantel hinhängen? ugs

2. pendre (mettre à mort):

pendre

hängen

pendre

aufhängen

pendre

erhängen

pendre qn à un arbre

jdn an einem Baum aufhängen

être pendu(e)

[auf]gehängt werden

Wendungen:

je veux [bien] être pendu(e) si ...

wenn ..., dann will ich Meier heißen

III . pendre [pɑ͂dʀ] VERB refl

1. pendre (s'accrocher):

se pendre à une branche

sich an einen Ast hängen

se pendre au cou de qn ugs

sich an jds Hals Akk hängen

se pendre au cou de qn (par crainte)

sich an jds Hals Dat festklammern

2. pendre (se suicider):

se pendre

sich erhängen

se pendre

sich aufhängen