Übersetzungen für „sporcare“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

sporange [spɔʀɑ͂ʒ] SUBST m

sporange

Sporenbehälter m

spore [spɔʀ] SUBST f

spore

Spore f

sportswear [spɔʀtswɛʀ] SUBST m

sportswear

Sportswear f

sportswear

Sportbekleidung f

sporadique [spɔʀadik] ADJ

sporadique

vereinzelt

sporadique

sporadisch

I . sport [spɔʀ] ADJ inv

1. sport:

sport coupe

sportlich

s'habiller sport

sich sportlich kleiden

2. sport (fair play):

être très sport avec qn

sich jdm gegenüber sehr fair verhalten

II . sport [spɔʀ] SUBST m

1. sport (activité sportive):

sport

Sport m

sport professionnel

Profisport

faire du sport

Sport treiben

chaussures de sport

Sportschuhe Pl

2. sport (forme d'activité sportive):

sport

Sportart f

sports nautiques

Wassersportarten Pl

pratiquer plusieurs sports

mehrere Sportarten betreiben

Wendungen:

ça, c'est du sport exercice/travail difficile/dangereux übtr ugs

da gehört allerhand dazu

ça, c'est du sport exercice/travail difficile/dangereux übtr ugs

das ist kein Kinderspiel

III . sport [spɔʀ]

sport de combat

Kampfsport m

sports de combat

Kampfsportarten Pl

sport de compétition

Leistungssport m

sport d'hiver (activité)

Wintersport m

sport d'hiver (variété de sport)

Wintersportart f

sports d'hiver

Wintersportarten Pl

(séjour) sports d'hiver

Winterurlaub m

(séjour) sports d'hiver

Skiurlaub m

I . sportif (-ive) [spɔʀtif, -iv] ADJ

1. sportif (de sport):

les pages sportives d'un journal

der Sportteil [o. die Sportseiten] einer Zeitung

2. sportif (de compétition):

pratiquer la danse/la natation sportive

das Tanzen/das Schwimmen als Sport betreiben

3. sportif (qui fait du sport):

sportif (-ive)

sportlich

sportif (-ive)

Sport treibend

4. sportif (typique de qui fait du sport):

sportif (-ive) allure, démarche

sportlich

5. sportif (loyal):

sportif (-ive)

fair

II . sportif (-ive) [spɔʀtif, -iv] SUBST m, f

sportif (-ive)

Sportler(in) m (f)

sportif(-ive) amateur

Amateursportler(in)

sportif polyvalent/sportive polyvalente

Allroundsportler(in)

sportif(-ive) de haut niveau

Hochleistungssportler(in)

sportif(-ive) de très haut niveau

Spitzensportler(in)

sportif(-ive) de très haut niveau

Spitzenmann m /-frau f

sportif(-ive) de renom

Vorzeigesportler(in)

sportif(-ive) en chambre

sportbegeisterter Fernsehzuschauer

sportif(-ive) en chambre

Passivsportler(in) ugs

amorçage [amɔʀsaʒ] SUBST m

1. amorçage (action):

amorçage d'un explosif

Scharfmachen nt

amorçage FISCH

Vorfüttern nt fachspr

amorçage d'une ligne de pêche

Beködern nt

2. amorçage (dispositif):

amorçage

Zünder m

Icare [ikaːʀ(ə)] SUBST m MYTH

Icare

Ikarus m

spoiler [spɔjlɛʀ] SUBST m

spoiler

Spoiler m

spolier [spɔlje] VERB trans

spolier qn de qc

jdn um etw bringen

spolier qn de qc

jdn einer S. Gen berauben

œuvres d'art spoliées

Beutekunst f ugs

sponsor [spɔ͂sɔʀ, spɔnsɔʀ] SUBST m

sponsor

Sponsor(in) m (f)

porcelet [pɔʀsəlɛ] SUBST m

1. porcelet:

porcelet

Ferkel nt

2. porcelet (chair):

porcelet

Spanferkel nt

spontané(e) [spɔ͂tane] ADJ

1. spontané (automatique):

spontané(e) geste, mouvement

spontan

2. spontané (direct):

spontané(e) personne, caractère

spontan

spontané(e) personne, caractère

impulsiv

3. spontané JUR, WIRTSCH:

spontané(e) aveu, offre

freiwillig

4. spontané BOT:

spontané(e)

spontan fachspr