Französisch » Deutsch

Übersetzungen für „sunce“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Meintest du vielleicht: nuance , lance , ronce , rance , ponce , pince , nonce , mince , surface und sunnite

nuance [nɥɑ͂s] SUBST f

1. nuance:

nuance (couleur) (gamme)

[Farb]schattierung f

nuance (couleur) (gamme)

nuance (gradation)

Farbabstufung f

nuance (détail)

Nuance f

nuance (détail)

2. nuance MUS:

Modifizierung f

3. nuance (légère différence):

kleiner Unterschied

nuance POL

[politische] Schattierung

à quelques nuances près

bis auf ein paar kleine Unterschiede

apporter quelques nuances à qc

etw modifizieren

apporter quelques nuances à qc

etw relativieren

4. nuance (touche légère):

Spur f

Hauch m

nuance de tristesse/d'ironie/d'inquiétude

Anflug m von Traurigkeit/Spur von Ironie/Unruhe

Wendungen:

tout en nuances

pensée tout en nuances

differenziertes Denken

être sans nuance personne:

pauschal urteilen

ein kleiner, aber entscheidender Unterschied!

I . mince [mɛ͂s] ADJ

1. mince (fin):

dünn

lèvres minces

schmale [o. dünne] Lippen

personne/bouche aux lèvres minces

dünnlippiger Mensch/Mund

avoir les lèvres minces personne, bouche:

dünnlippig sein

2. mince (élancé):

3. mince (modeste):

mince prétexte, preuve, résultat

ce n'est pas une mince affaire

das ist keine Kleinigkeit

l'intérêt de qc est bien mince

etw ist von ziemlich geringem Interesse [o. nur mäßig interessant]

II . mince [mɛ͂s] ADV

dünn

peindre mince

Farbe dünn auftragen

III . mince [mɛ͂s] INTERJ (pour exprimer le mécontentement)

mince alors ! ugs

Scheibenkleister! ugs

mince alors ! ugs

verflixt noch mal! ugs

mince alors ! (pour exprimer l'admiration)

Mann[omann]! ugs

nonce [nɔ͂s] SUBST m

Nuntius m

pince [pɛ͂s] SUBST f

1. pince TECH:

Zange f

pince coupante

pince multiprise

pince multiprise

pince multiprise

Wasserpumpenzange f

pince universelle

2. pince MED:

3. pince ZOOL:

Schere f

Zange f

4. pince MODE:

pantalon à pinces

Bundfaltenhose f

5. pince ugs (main):

Flosse f ugs

serrer la pince à qn

jdm die Flosse schütteln ugs

6. pince (levier):

7. pince FISCH:

pince universelle

Mehrzweckzange f

8. pince (partie d'un kit mains libres):

Kragenklammer f

Wendungen:

à pinces ugs

zu Fuß

II . pince [pɛ͂s]

pince à bec TECH

pince à charbon

pince à cheveux

pince à cravate

Krawattenhalter m

pince à dénuder TECH

Abisolierzange f

pince à épiler

pince à fusibles TECH

Sicherungszieher m

pince à glace

Eisportionierer m

pince à linge

Wäscheklammer f

pince à ongles

pince à ongles (coupe-ongles)

pince à spaghetti

Mehrzweckzange f

pince à sucre

ponce [pɔ͂s] SUBST f

[Natur]bimsstein m

I . rance [ʀɑ͂s] ADJ

II . rance [ʀɑ͂s] SUBST m

sentir le rance/avoir un goût de rance

ranzig riechen/schmecken

ronce [ʀɔ͂s] SUBST f

1. ronce Pl (épineux):

Dornenranken Pl

2. ronce BOT:

Brombeerstrauch m

3. ronce (bois veiné):

lance [lɑ͂s] SUBST f

1. lance (arme):

Lanze f

2. lance (tuyau):

Wendungen:

rompre une lance [ou des lances] avec [ou contre] qn

ein Wortgefecht [o. einen Wortstreit] mit jdm haben

rompre une lance [ou des lances] pour [ou en faveur de] qn

eine Lanze für jdn brechen

II . lance [lɑ͂s]

lance d'arrosage

lance à eau

[Leiter]strahlrohr nt

lance d'incendie

I . sunnite [syn(n)it] ADJ REL

II . sunnite [syn(n)it] SUBST mf REL

Sunnit m

surface [syʀfas] SUBST f

1. surface (aire):

Fläche f

surface d'un appartement, d'une pièce

surface corrigée JUR

durch Bewertungsziffern korrigierte Wohnfläche (zur Mietpreisberechnung)

2. surface GEOM:

Fläche f

Flächeninhalt m

3. surface (couche superficielle):

surface de l'eau

Wasseroberfläche

surface de l'eau (étendue)

à la surface

auf der/die Oberfläche

4. surface (apparence des choses):

Wendungen:

grande surface

faire surface

refaire surface

wieder auftauchen

refaire surface

wieder zu sich kommen

an der Oberfläche

II . surface [syʀfas]

surface d'affichage COMPUT

Darstellungsfläche f

surface de chauffe

surface de récolte

surface de réparation FBALL

surface de travail

Arbeitsplatte f

surface de travail COMPUT

Arbeitsoberfläche f

surface de vente

Verkaufsfläche f

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina