Übersetzungen für „ungeplanter“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

replanter [ʀ(ə)plɑ͂te] VERB trans

1. replanter (repiquer):

replanter

umsetzen

2. replanter (repeupler de végétaux):

replanter

neu bepflanzen

replanter (forêt)

aufforsten

3. replanter (planter à nouveau):

replanter

wieder einpflanzen

déplanter [deplɑ͂te] VERB trans

déplanter

ausgraben

I . implanter [ɛ͂plɑ͂te] VERB trans

1. implanter:

implanter

ansiedeln

être implanté(e) industrie:

angesiedelt sein

être implanté(e) personne:

sesshaft sein

être implanté(e) arbre:

eingepflanzt sein

être implanté(e) système:

eingeführt sein

2. implanter (enraciner):

être implanté(e) dans qc habitudes, préjugés:

tief in etw Dat verwurzelt sein

3. implanter MED:

implanter qc à qn

jdm etw einpflanzen [o. implantieren]

II . implanter [ɛ͂plɑ͂te] VERB refl s'implanter

1. implanter:

s'implanter

sich ansiedeln

s'implanter

Fuß fassen

2. implanter (s'installer):

s'implanter

sich festsetzen

s'implanter

sich einbürgern

supplanter [syplɑ͂te] VERB trans

supplanter

verdrängen

supplanter

verdrängen

supplanter (rival)

ausstechen

I . réimplanter [ʀeɛ͂plɑ͂te] VERB trans

réimplanter (industrie)

wieder ansiedeln

réimplanter (dent, organe)

wieder einpflanzen

II . réimplanter [ʀeɛ͂plɑ͂te] VERB refl

se réimplanter dans la vallée industrie:

sich wieder im Tal ansiedeln

complanter VERB

Benutzereintrag

complanter qc (des vignes ou des pommiers) LANDW fachspr

unterschiedliche Sorten von etw auf einer Fläche anbauen