Übersetzungen für „unnormalized“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

normalien(ne) [nɔʀmaljɛ͂, jɛn] SUBST m(f)

normalien(ne)

Schüler einer École normale [supérieure]

I . normaliser [nɔʀmalize] VERB trans

1. normaliser (standardiser):

normaliser

normen

normaliser

normieren

normaliser

vereinheitlichen

2. normaliser (rendre normal):

normaliser

normalisieren

normaliser (liaison)

legalisieren

II . normaliser [nɔʀmalize] VERB refl

les relations se normalisent/la situation se normalise

die Beziehungen normalisieren sich/die Situation normalisiert sich

normalité [nɔʀmalite] SUBST f

normalité

Normalität f

I . formaliser [fɔʀmalize] VERB refl

se formaliser de qc

sich an etw Dat stoßen

se formaliser de qc

Anstoß an etw Dat nehmen

II . formaliser [fɔʀmalize] VERB trans

formaliser

formalisieren

normale [nɔʀmal] SUBST f

1. normale (état habituel):

normale

Normalfall m

2. normale (norme):

normale

Norm f

être conforme à la normale

der Norm Dat entsprechen

être conforme à la normale

normal sein

revenir à la normale

wieder seinen normalen Verlauf nehmen

des capacités au-dessus de la normale

überdurchschnittliche Fähigkeiten

3. normale METEO:

normales saisonnières

jahreszeitliche Durchschnittswerte

4. normale GEOM:

normale

Normale f

anomalie [anɔmali] SUBST f

1. anomalie GRAM:

anomalie

Unregelmäßigkeit f

2. anomalie (singularité):

anomalie

Anomalie f

3. anomalie:

anomalie (caractère inhabituel) d'un comportement

Ungewöhnliche(s) nt

anomalie (caractère déviant)

Abnormität f

les anomalies dans leur comportement

ihr ungewöhnliches/abnormes Verhalten

4. anomalie BIO, MED:

anomalie

Anomalie f

anomalie chromosomique

Chromosomenanomalie

anomalie dentaire/posturale

Gebiss-/Haltungsanomalie

il y a une anomalie dans qc

bei etw tritt eine Anomalie auf

5. anomalie TECH:

anomalie

Defekt m