Übersetzungen für „vermindertem“ im Französisch » Deutsch-Wörterbuch

(Springe zu Deutsch » Französisch)

vermicelle [vɛʀmisɛl] SUBST m

vermicelle

Suppennudel f

vermicelle

Fadennudel f

soupe au vermicelle

Nudelsuppe f

vermine [vɛʀmin] SUBST f

1. vermine sans Pl (parasites):

vermine

Ungeziefer nt

2. vermine sans Pl (racaille):

vermine

Gesindel nt pej

vermine

Abschaum m pej

I . terminer [tɛʀmine] VERB trans

1. terminer:

terminer

beenden

terminer (devoirs, travail)

erledigen

terminer (œuvre)

fertig stellen

terminer (démonstration, explication)

zu Ende führen

terminer (études)

abschließen

terminer (plat, salade)

aufessen

terminer (assiette)

leer essen

terminer (boisson, verre, bouteille)

austrinken

avoir terminé la vaisselle/le ménage

mit dem Spülen/dem Saubermachen fertig sein

laissez-moi terminer [ce que j'ai à dire]

lasst/lassen Sie mich ausreden

mes devoirs sont terminés

ich bin mit meinen Hausaufgaben fertig

2. terminer (passer la fin de):

terminer (soirée, vacances)

beenden

on a terminé la soirée chez un ami/par des chansons

zum Abschluss des Abends sind wir zu einem Freund gegangen/haben wir [Lieder] gesungen

3. terminer (être le dernier élément de):

terminer

abschließen

II . terminer [tɛʀmine] VERB intr

1. terminer:

terminer de lire le journal

die Zeitung zu Ende lesen

avoir terminé de faire l'exercice

mit der Übung fertig sein

en terminer avec un sujet/une tâche

ein Thema/eine Aufgabe beenden

[en] avoir terminé avec qc

mit etw fertig sein

pour terminer,...

zum Abschluss ...

2. terminer (terminer son travail) personne:

terminer

Feierabend machen

III . terminer [tɛʀmine] VERB refl

se terminer année, vacances, stage:

zu Ende gehen [o. sein]

se terminer tard/dans la confusion/par des chansons

spät/im Chaos/mit Liedern enden

se terminer dans le calme soirée:

ruhig ausklingen

se terminer bien/mal histoire:

gut/schlecht ausgehen

ça va mal se terminer

das wird böse enden

I . vermifuge [vɛʀmifyʒ] ADJ

remède vermifuge

Mittel nt gegen Würmer

II . vermifuge [vɛʀmifyʒ] SUBST m

vermifuge

Wurmmittel nt

vermisseau <x> [vɛʀmiso] SUBST m

vermisseau

Würmchen nt

vermisseau

kleiner Wurm

vermoulure [vɛʀmulyʀ] SUBST f

vermoulure

[Holz]wurmloch nt

terminale [tɛʀminal] SUBST f SCHULE

terminale

letzte Jahrgangsstufe einer Lycée in Frankreich

terminale

≈ zwölfte Klasse (im achtjährigen Gymnasium)

terminale

≈ dreizehnte Klasse (im neunjährigen Gymnasium)