éprouvée im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für éprouvée im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

éprouver [epʀuve] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. éprouver (ressentir):

éprouver regret, désir, amour
to feel
éprouver sensation, doute, difficulté
to have
éprouver une gêne à faire
to feel embarrassed to do
éprouver le besoin/désir de faire
to feel the need/a desire to do
éprouver de la colère contre qn
to feel angry with sb
éprouver des difficultés à faire
to have difficulties in doing
je n'éprouve aucune sympathie pour lui
I thoroughly dislike him
éprouver de la jalousie
to be jealous
éprouver une sensation de froid
to feel cold
éprouver un sentiment d'abandon/d'impuissance
to feel abandoned/powerless
éprouver du plaisir (sexuellement)
to experience pleasure
éprouver du plaisir à faire
to get pleasure out of doing
j'éprouve toujours autant de plaisir à t'écrire
I still enjoy writing to you

I.éprouvé (éprouvée) [epʀuve] VERB Part Perf

éprouvé → éprouver

II.éprouvé (éprouvée) [epʀuve] ADJ

Siehe auch: éprouver

éprouver [epʀuve] VERB trans

Verbtabelle anzeigen

1. éprouver (ressentir):

éprouver regret, désir, amour
to feel
éprouver sensation, doute, difficulté
to have
éprouver une gêne à faire
to feel embarrassed to do
éprouver le besoin/désir de faire
to feel the need/a desire to do
éprouver de la colère contre qn
to feel angry with sb
éprouver des difficultés à faire
to have difficulties in doing
je n'éprouve aucune sympathie pour lui
I thoroughly dislike him
éprouver de la jalousie
to be jealous
éprouver une sensation de froid
to feel cold
éprouver un sentiment d'abandon/d'impuissance
to feel abandoned/powerless
éprouver du plaisir (sexuellement)
to experience pleasure
éprouver du plaisir à faire
to get pleasure out of doing
j'éprouve toujours autant de plaisir à t'écrire
I still enjoy writing to you
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
éprouver une désillusion
to be disillusioned
j'éprouve de l'antipathie pour eux
I dislike them
éprouver un sentiment d'incomplétude
to feel unfulfilled Brit
éprouver une vive ou grande contrariété
to feel very upset
avoir ou éprouver de la vénération pour qn
to worship ou venerate sb

Übersetzungen für éprouvée im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

éprouvée im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für éprouvée im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

éprouvé(e) [epʀuve] ADJ

éprouver [epʀuve] VERB trans

Verbtabelle anzeigen
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
éprouver une certaine/de l'attirance pour qn
to feel a certain/an attraction to sb
éprouver de la répugnance à faire qc
to find doing sth repugnant
éprouver de la répugnance à +infin
to be loath to +infin
éprouver une sorte d'agacement
to feel rather annoyed
éprouver du ressentiment à l'égard de qn
to feel resentment towards sb

Übersetzungen für éprouvée im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Ergebnis-Übersicht

éprouvée Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être très éprouvée
to be hard-hit
éprouver du ressentiment à l'égard de qn
to feel resentment towards sb
éprouver [ou prendre] un malin plaisir à faire qc
to get a kick out of doing sth
éprouver une certaine/de l'attirance pour qn
to feel a certain/an attraction to sb
éprouver du dépit
to feel piqued
éprouver une sorte d'agacement
to feel rather annoyed
éprouver de la répugnance à faire qc
to find doing sth repugnant
éprouver de la répugnance à +infin
to be loath to +infin
éprouver de la haine pour qn
to feel hate for sb
Amerikanisches Englisch

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Dans ce cadre, elle désigne plus particulièrement la convoitise ou émotion éprouvée par celui qui désire intensément posséder le bien d’autrui.
fr.wikipedia.org
L'allégresse, qui est la joie éprouvée simultanément dans le corps et l'esprit, ne comporte pas d'excès, mais le chatouillement peut apporter une joie mauvaise par ses débordements.
fr.wikipedia.org
Il est impératif que la protection utilisée soit prévue et éprouvée pour résister aux impacts de billes ou tout autre projectile plus véloce.
fr.wikipedia.org
Rufus évoque également la fragilité, la modestie et la grande solitude éprouvée par son ami acteur, en pleine période de gloire : « aussi fragile qu'un enfant ».
fr.wikipedia.org
La sensation éprouvée par l'haptophobe peut se caractériser par des frissons et une angoisse.
fr.wikipedia.org
Sa santé ayant été éprouvée par ces travaux, il porta son attention sur la photographie.
fr.wikipedia.org
Il faut y ajouter la brutalité du comportement combattant, brutalité étant alimentée par la haine éprouvée envers l’adversaire.
fr.wikipedia.org
Épuisée et éprouvée par une grave maladie incurable, elle ne peut se tenir debout et s’appuie sur une chaise.
fr.wikipedia.org
La douleur éprouvée lors de dysménorrhée peut atteindre celle ressentie lors de coliques néphrétiques.
fr.wikipedia.org
Celle-ci revient des camps après treize mois d'absence, physiquement méconnaissable et éprouvée tant physiquement que moralement.
fr.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

Seite auf Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste