need im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für need im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

I.need [Brit niːd, Am nid] VERB modal When need is used as a verb meaning to require or to want it is generally translated by avoir besoin de in French: I need help = j'ai besoin d'aide.
When need is used as a verb to mean must or have to it can generally be translated by devoir + infininitive or by il faut que + subjunctive: I need to leave = je dois partir, il faut que je parte.
When need is used as a modal auxiliary in the negative to say that there is no obligation it is generally translated by ne pas être obligé de + infininitive: you needn't finish it today = tu n'es pas obligé de le finir aujourd'hui.
When needn't is used as a modal auxiliary to say that something is not worthwhile or necessary it is generally translated by ce n'est pas la peine de + infininitive or ce n'est pas la peine que + subjunctive: I needn't have hurried = ce n'était pas la peine de me dépêcher or ce n'était pas la peine que je me dépêche.
For examples of the above and further uses of need, see the entry below.

1. need (must, have to):

1. need (require):

1. need (necessity):

2. need (want, requirement):

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Übersetzungen für need im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

need im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für need im Englisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Englisch)

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

Übersetzungen für need im Französisch»Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch»Französisch)

need Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

Amerikanisches Englisch

Wollen Sie einen Satz übersetzen? Dann nutzen Sie unsere Textübersetzung

Möchten Sie ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Senden Sie uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Türkçe | 中文