Trentin im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für Trentin im Französisch»Englisch-Wörterbuch

trente-six [tʀɑ̃tsis] ADJ inv PRON

trente-six

thirty-six

(en) voir trente-six chandelles ugs

to see stars

Florentin (Florentine) [flɔʀɑ̃tɛ̃, in] SUBST m (f)

Florentin (Florentine) (natif)

native of Florence

Florentin (Florentine) (habitant)

inhabitant of Florence

I.apprenti (apprentie) [apʀɑ̃ti] SUBST m (f)

apprenti (apprentie) (gén)

trainee

apprenti (apprentie) (d'artisan)

apprentice

être apprenti chez qn (gén)

to train with sb

être apprenti chez qn (avec un artisan)

to serve as an apprentice ou to do an apprenticeship with sb

entrer comme apprenti chez qn

to be apprenticed to sb

II.apprenti(-), apprentie(-) KOMP

1. apprenti(-),apprentie(-):

apprenti(-), apprentie(-) (gén)

trainee

apprenti(-), apprentie(-) (de métier artisanal)

apprentice

apprenti boulanger

baker's apprentice

apprenti forgeron

blacksmith's apprentice

apprenti serveur

trainee waiter

2. apprenti(-),apprentie(-) (sans expérience):

apprenti-ministre

novice minister

apprenti poète

novice poet

III.apprenti (apprentie) [apʀɑ̃ti]

apprenti sorcier

sorcerer's apprentice

jouer les apprentis sorciers

to open a Pandora's box

I.florentin (florentine) [flɔʀɑ̃tɛ̃, in] ADJ

florentin (florentine)

Florentine

II.florentin SUBST m

florentin m GASTRO:

florentin

Florentine

trentième [tʀɑ̃tjɛm] ADJ

trentième

thirtieth

I.trente-trois [tʀɑ̃ttʀwa] ADJ inv

trente-trois

thirty-three

‘dites trente-trois’

‘say ninety-nine’

II.trente-trois [tʀɑ̃ttʀwa] PRON

trente-trois

thirty-three

III.trente-trois [tʀɑ̃ttʀwa]

trente-trois tours

LP, album

I.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] ADJ inv PRON

trente et un

thirty-one

II.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃] SUBST m SPIELE

le trente et un

pontoon

III.trente et un, trente-et-un [tʀɑ̃teœ̃]

se mettre sur son trente(-)et(-)un ugs

to dress up to the nines

être sur son trente(-)et(-)un ugs

to be dressed up to the nines

argentin (argentine) [aʀʒɑ̃tɛ̃, in] ADJ

1. argentin son:

argentin (argentine)

silvery

2. argentin (d'Argentine):

argentin (argentine)

Argentinian

la République argentine

the Argentine Republic

serpentin [sɛʀpɑ̃tɛ̃] SUBST m

1. serpentin (de fête):

serpentin

streamer

2. serpentin TECH (de chauffage, refroidissement):

serpentin

coil

Saint-Valentin <Pl Saint-Valentin> [sɛ̃valɑ̃tɛ̃] SUBST f

la Saint-Valentin

St Valentine's Day, Valentine's Day

Trentin im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für Trentin im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.trentième [tʀɑ̃tjɛm] ADJ antéposé

trentième

thirtieth

II.trentième [tʀɑ̃tjɛm] SUBST mf

le/la trentième

the thirtieth

III.trentième [tʀɑ̃tjɛm] SUBST m (fraction)

trentième

thirtieth

Siehe auch: cinquième

I.cinquième [sɛ̃kjɛm] ADJ antéposé

cinquième

fifth

la cinquième page avant la fin

the fifth last page

arriver cinquième/obtenir la cinquième place

to finish fifth/to get fifth place

le cinquième centenaire

the fifth anniversary

II.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST mf

le/la cinquième

the fifth

être le/la cinquième de la classe

to be fifth in the class

III.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST m

1. cinquième (fraction):

cinquième

fifth

les trois cinquièmes du gâteau

three fifths of the cake

2. cinquième (étage):

cinquième

fifth

habiter au cinquième

to live on the fifth floor

3. cinquième (arrondissement):

habiter dans le cinquième

to live in the fifth arrondissement

4. cinquième (dans une charade):

cinquième

fifth syllable

IV.cinquième [sɛ̃kjɛm] SUBST f

1. cinquième (vitesse):

cinquième

fifth gear

passer en cinquième

to change into fifth gear

2. cinquième SCHULE:

cinquième

second year (of secondary school)

I.trente-six [tʀɑ̃tsis] ADJ

1. trente-six (chiffre):

trente-six

thirty-six

2. trente-six ugs (une grande quantité):

trente-six

loads

Wendungen:

voir trente-six chandelles

to see stars

II.trente-six [tʀɑ̃tsis] SUBST m ugs

tous les trente-six du mois

once in a blue moon

Siehe auch: cinq

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Wendungen:

c'était moins cinq! ugs

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five Am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq SPIELE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCHULE:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Wendungen:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

cinq

fifthly

argentin(e) [aʀʒɑ̃tɛ̃, in] ADJ

argentin(e)

Argentinian Brit

argentin(e)

Argentinean Am

Argentin(e) [aʀʒɑ̃tɛ̃, in] SUBST m(f)

Argentin(e)

Argentinian Brit

Argentin(e)

Argentinean Am

apprenti(e) [apʀɑ̃ti] SUBST m(f)

1. apprenti (élève):

apprenti(e)

apprentice

elle est apprentie couturière

she is an apprentice dressmaker

2. apprenti (débutant):

apprenti(e)

novice

serpentin [sɛʀpɑ̃tɛ̃] SUBST m (ruban)

serpentin

streamer

tintin [tɛ̃tɛ̃] SUBST m

tintin!

tough!

tu peux faire tintin!

tough on you!

pantin [pɑ̃tɛ̃] SUBST m

1. pantin (marionnette):

pantin

jumping jack

2. pantin übtr:

gesticuler comme un pantin

to wave one's arms about like a madman

faire de qn un pantin

to make sb one's puppet

I.trente [tʀɑ̃t] ADJ

trente

thirty

II.trente [tʀɑ̃t] SUBST m inv

trente

thirty

Siehe auch: cinq, cinquante

I.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADJ

1. cinq:

cinq

five

en cinq exemplaires

in quintuplicate

dans cinq jours

in five days' time

faire qc un jour sur cinq

to do sth once every five days

un Français/foyer sur cinq

one in five Frenchmen/households

vendre qc par cinq

to sell sth in fives

rentrer cinq par cinq

to come in [or to go in] five at a time

ils sont venus à cinq

five of them came

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir cinq ans

to be five (years old)

à cinq ans

at the age of five

période de cinq ans

five-year period

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures

it's five o'clock

il est dix heures cinq/moins cinq

it's five past ten/five to ten

toutes les cinq heures

every five hours

4. cinq (dans l'indication de la date):

le cinq mars

the fifth of March

le cinq mars

March the fifth

arriver le cinq mars

to arrive (on) March the fifth

arriver le cinq

to arrive on the fifth

nous sommes [ou on est] le cinq mars

it's the fifth of March

le vendredi cinq mars

on Friday, the fifth of March

Aix, le cinq mars

Aix, March the fifth

tous les cinq du mois

on the fifth of each month

5. cinq (dans l'indication de l'ordre):

arriver cinq ou sixième

to finish fifth or sixth

6. cinq (dans les noms de personnages):

Charles V

Charles V

Charles V

Charles the Fifth

Wendungen:

c'était moins cinq! ugs

it was a near thing!

en cinq sec

in no time

II.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST m inv

1. cinq:

cinq

five

deux et trois font cinq

two and three are five Brit

deux et trois font cinq

two and three make five Am

compter de cinq en cinq

to count in fives

2. cinq (numéro):

cinq

five

habiter (au) 5, rue de l'église

to live at 5 Church Street

3. cinq (bus):

le cinq

the (number) five

4. cinq SPIELE:

le cinq de cœur

the five of hearts

5. cinq SCHULE:

avoir cinq sur dix

≈ to have a grade of D

Wendungen:

cinq sur cinq

perfectly

III.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] SUBST f (table/chambre/... numéro cinq)

cinq

five

IV.cinq [sɛ̃k, devant une consonne sɛ̃] ADV

cinq

fifthly

I.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] ADJ

1. cinquante:

cinquante

fifty

à cinquante (à l'heure) [ou (kilomètres à l'heure)]

at fifty miles an hour

2. cinquante (dans l'indication des époques):

les années cinquante

the fifties

Wendungen:

je ne répéterai pas cinquante fois la même chose!

I won't repeat the same thing a thousand times!

II.cinquante [sɛ̃kɑ̃t] SUBST m inv

1. cinquante (cardinal):

cinquante

fifty

2. cinquante (taille de confection):

faire du cinquante homme

to take a size forty Brit

faire du cinquante homme

to wear a size forty Am

faire du cinquante femme

to take a size twenty Brit

faire du cinquante femme

to wear a size sixteen Am

trentaine [tʀɑ̃tɛn] SUBST f

1. trentaine (environ trente):

une trentaine de personnes/pages

about thirty people/pages

2. trentaine (âge approximatif):

avoir la trentaine

to be about thirty years old

approcher de la trentaine

to be nearly thirty years old

Trentin aus dem Glossar « Intégration et égalité des chances » des Deutsch-Französischen Jugendwerks

Übersetzungen für Trentin im Französisch»Englisch-Wörterbuch

rentrée f

rentrée scolaire

start of the new school year

parents mpl

parents d’élèves

parents of pupils