carcasse im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für carcasse im Französisch»Englisch-Wörterbuch

carcasse [kaʀkas] SUBST f

1. carcasse (squelette d'animal):

carcasse

carcass

une carcasse de poulet

a chicken carcass

2. carcasse (corps humain):

carcasse sl

body

promener ou traîner sa carcasse

to bum around sl

sauver sa carcasse

to save one's bacon ugs

3. carcasse (épave de véhicule):

carcasse ugs

shell

4. carcasse (armature):

carcasse (de navire)

skeleton

carcasse (de bâtiment, hangar)

frame

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

la carcasse noircie d'un camion

the blackened shell of a truck

Übersetzungen für carcasse im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carcass

carcasse f also scherzh

move your carcass scherzh

pousse ta carcasse de là

cross-ply

pneu m à carcasse croisée

cross-ply

à carcasse croisée

hulk (of abandoned ship)

carcasse f

hulk (of machine, tank)

carcasse f

hull (of tank)

carcasse f

shell (of vehicle)

carcasse f

shell (of building)

carcasse f

wreck (burnt out)

carcasse f

carcasse im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für carcasse im Französisch»Englisch-Wörterbuch

carcasse [kaʀkas] SUBST f

1. carcasse (squelette):

carcasse

carcass

2. carcasse ugs (corps):

ma vieille carcasse

my (poor) old bones

3. carcasse (charpente):

carcasse d'un bateau

skeleton

carcasse d'un édifice

frame

Übersetzungen für carcasse im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

carcase

carcasse f

boneshaker

vieille carcasse f

skeleton of a boat, plane

carcasse f

shell

carcasse f

carcasse Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

ma vieille carcasse

my (poor) old bones

carcasse aus dem Kälte-Glossar des Maschinenbaukonzerns GEA

Übersetzungen für carcasse im Französisch»Englisch-Wörterbuch

carcasse du moteur

carcasse du moteur

motor cover

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il s’approvisionne aussi sur les carcasses de phoques et de rennes laissées par les ours blancs et les loups.

fr.wikipedia.org

Ils trainent ensuite la carcasse à l’abri, parfois sur plusieurs centaines de mètres, et s’en nourrissent.

fr.wikipedia.org

Une fois leur développement achevé, les larves se replient dans le sol humide sous la carcasse pour la pupaison.

fr.wikipedia.org

Dans l'exemple du txangurro a la donostiarra, le mélange préparé, présenté dans la carcasse du crabe, est d'abord gratiné au four.

fr.wikipedia.org

Les carcasses, développées “en douceur”, pèsent à l’achat entre 5,6 et 6 kilos.

fr.wikipedia.org

Cela suppose qu'ils possédaient un odorat bien développé qui aurait pu leur permettre de repérer des carcasses ou des proies à de grandes distances.

fr.wikipedia.org

Un tueur à l'intérieur s'ouvre sur un inconnu mettant en place les restes d'une carcasse de cerf afin d'attirer les zombies.

fr.wikipedia.org

Le lieu se caractérise par une abondance de carcasses de voitures qui jonchent les surfaces sableuses.

fr.wikipedia.org

Il en existe une version avec carcasse en alliage.

fr.wikipedia.org

Pour les animaux plus âgés, la carcasse doit peser au moins 100 kg.

fr.wikipedia.org