ci-jointe im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für ci-jointe im Englisch»Französisch-Wörterbuch

I.schedule [Brit ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, Am ˈskɛdʒəl] SUBST

1. schedule:

schedule ADMIN, HANDEL, BAU

programme m

schedule (projected plan)

prévisions fpl

building schedule

programme de construction

production schedule

prévisions de production

to be ahead of/behind schedule

être en avance/en retard sur les prévisions

to work to a tight schedule

travailler selon un programme serré

to keep to a schedule

suivre un programme

to draw up or make out a schedule

établir un programme

to be on schedule (for July)

progresser comme prévu (pour l'échéance de juillet)

finished on schedule

fini à temps

according to schedule

comme prévu

a schedule of events

un calendrier

2. schedule (of appointments):

schedule

programme m

work schedule

programme de travail

a full/crowded schedule (gen) SPORT

un programme chargé/très chargé

to fit sb/sth into one's schedule

intégrer qn/qc dans son programme

3. schedule TV:

schedule

programme m

autumn/winter schedule

programme d'automne/d'hiver

4. schedule TRANSP (timetable):

schedule

horaire m

bus/train schedule

horaire des bus/trains

to arrive on/ahead of/behind schedule

arriver à l'heure/en avance/en retard

5. schedule (list):

schedule HANDEL, JUR (of prices, charges)

barème m

schedule (of repayments)

taux m

schedule (of contents, listed buildings)

inventaire m

schedule (to a contract)

annexe f

as per the attached schedule

conformément à la liste ci-jointe

6. schedule Brit (tax form):

schedule

barème m d'imposition

II.schedule [Brit ˈʃɛdjuːl, ˈskɛdjuːl, Am ˈskɛdʒəl] VERB trans

1. schedule:

schedule (plan) activity

prévoir

schedule (arrange) holiday, appointment

programmer

to do sth as scheduled

faire qc comme prévu

I am scheduled to speak at 2.00

je dois parler à 2 h

the plane is scheduled to arrive at 2.00

l'avion est attendu à 2 h

the station is scheduled for completion in 1997

la gare doit être terminée en 1997

2. schedule Brit ARCHÄOL (list):

schedule building, site

inventorier

Übersetzungen für ci-jointe im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.ci-joint (ci-jointe) [siʒwɛ̃, ɛ̃t] ADJ

ci-joint (ci-jointe)

enclosed

la copie ci-jointe

the enclosed copy

II.ci-joint (ci-jointe) [siʒwɛ̃, ɛ̃t] ADV

ci-joint (ci-jointe)

enclosed

vous trouverez ci-joint les pièces demandées

you will find enclosed the documents requested

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Il n'est pas obligatoire de manger les asticots, certains les enlèvent et d'autres les gardent (vidéo ci-jointe) au moment de la dégustation.

fr.wikipedia.org

Pour accéder aux listes des commanderies et possessions templières par région actuelle, cliquer sur les liens de la carte ci-jointe.

fr.wikipedia.org