fortuite im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für fortuite im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fortuit (fortuite) [fɔʀtɥi, it] ADJ

fortuit (fortuite) rencontre

accidental, chance attr

fortuit (fortuite) incident, circonstance

fortuitous

fortuit (fortuite) remarque, découverte

fortuitous, chance attr

fortuit (fortuite) occasion

unexpected

rien n'est fortuit

nothing happens by chance

‘toute ressemblance serait purement fortuite’

‘any similarity is purely coincidental’

Übersetzungen für fortuite im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

coincidental

fortuit

any similarity is purely coincidental

toute ressemblance est purement fortuite

fortuitous

fortuit

adventitious

fortuit

accidental meeting, mistake

fortuit

incidental criticized

fortuit

casual encounter, error

fortuit

chance encounter, occurrence

fortuit

fortuite im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fortuite im Französisch»Englisch-Wörterbuch

fortuit(e) [fɔʀtɥi, it] ADJ

fortuit(e)

fortuitous

fortuit(e) remarque

chance

cas fortuit

fortuitous case

Übersetzungen für fortuite im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

coincidental

fortuit(e)

fortuitous

fortuite(e)

accidental discovery

découverte f fortuite

casual chance

fortuit(e)

fortuite Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

cas fortuit

fortuitous case

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Cette grande villa suburbaine fut découverte de façon fortuite en 1750 lors du creusement d'un puits.

fr.wikipedia.org

En cas d’antécédent de cancer, leur découverte fortuite peut conduire à un diagnostic et à un traitement rapide.

fr.wikipedia.org

S'ensuit une fusillade, une poursuite et la rencontre fortuite, et pour le moins amusante, des deux personnages principaux dans une parodie de rodéo (automobile).

fr.wikipedia.org

Mais un éboueur vient remettre en cause par son arrivée fortuite l'article de ce dernier, consacré à l’argot.

fr.wikipedia.org

Selon certaines réflexions esthétiques, cette conjonction de l'invention du cinéma et de pornographie n'est pas fortuite mais signale une tentation inhérente au septième art.

fr.wikipedia.org

Sa découverte est donc le plus souvent fortuite lors du bilan de douleurs abdominales ou encore de perturbations du bilan biologique hépatique.

fr.wikipedia.org

Vivant dans une certaine indigence et avec des dettes, il ignore l'obtention du prix et l'apprend de manière fortuite le 19 décembre 1942.

fr.wikipedia.org

Cette découverte fortuite l'avait été à l'occasion d'un défonçage profond par un engin mécanique.

fr.wikipedia.org

Une circonstance, en apparence fortuite, fut l'étincelle qui mit le feu aux poudres.

fr.wikipedia.org

En outre, les autorités de surveillance doivent limiter les collectes inutiles et supprimer toute information qui aurait été collectée de manière fortuite ou inopportune.

fr.wikipedia.org