réjouir im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für réjouir im Französisch»Englisch-Wörterbuch

I.réjouir [ʀeʒwiʀ] VERB trans

1. réjouir (faire plaisir à):

réjouir personne, regard

to delight

ça me réjouit le cœur

it gladdens my heart

l'idée du départ me réjouit/ne me réjouit pas

I am delighted/less than delighted at the thought of leaving

2. réjouir (divertir):

réjouir

to amuse

II.se réjouir VERB refl

se réjouir refl:

se réjouir

to rejoice

il n'y a pas de quoi se réjouir

there is no cause for rejoicing

se réjouir de qc nouvelle

to be delighted at

se réjouir de qc succès, projet

to be delighted with

se réjouir de qc bonheur, malheur

to delight in

se réjouir de faire

to be delighted to do

se réjouir que …

to be delighted that …

se réjouir à l'idée ou à la pensée que …

to be delighted at the thought that …

se réjouir à l'avance de événement

to look forward to

je me réjouis à l'avance du dépit qu'il va éprouver

I can't wait to see how disappointed he'll be

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

il y a des motifs d'espérer/de se réjouir

there are grounds for hope/for rejoicing

Übersetzungen für réjouir im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gladden

réjouir

rejoice

réjouir

to rejoice that …

se réjouir du fait que …

rejoice

se réjouir (at, over de)

to rejoice in good news, event

se réjouir de

to exult at or in sth

se réjouir de qc

to be cheerful about

se réjouir de

there's nothing/there's something to celebrate

il n'y a pas de quoi/il y a de quoi se réjouir

relish opportunity, prospect

se réjouir de

cheer person

réjouir, remonter le moral à

welcome news, decision, intervention, change

se réjouir de

réjouir im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für réjouir im Französisch»Englisch-Wörterbuch

réjouir [ʀeʒwiʀ] VERB refl

se réjouir de faire qc

to be delighted to do sth

se réjouir de faire qc (à l'avance)

to look forward to doing sth

se réjouir à l'idée de ...

to be thrilled at the idea of ...

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

avoir de justes raisons de se réjouir

to have good reason to be delighted

Übersetzungen für réjouir im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

gladden

réjouir

to exult at [or in] sth

se réjouir de qc

to rejoice at sth

se réjouir de qc

revel

se réjouir

to relish the thought that ...

se réjouir à la pensée que ...

to dance in the street(s) about sth

se réjouir de qc

to give sb sth to shout about

donner à qn l'occasion de se réjouir

réjouir Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

avoir de justes raisons de se réjouir

to have good reason to be delighted

se réjouir de faire qc

to be delighted to do sth

se réjouir de faire qc (à l'avance)

to look forward to doing sth

se réjouir à l'idée de ...

to be thrilled at the idea of ...

donner à qn l'occasion de se réjouir

to give sb sth to shout about

se réjouir à la pensée que ...

to relish the thought that ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Que sa justice le précède et que son âme se réjouisse dans le jardin de l’Éternel.

fr.wikipedia.org

Il y eut peu d'opposition à son accession au trône et de nombreuses sources indiquent que l'opinion se réjouit de cette succession en bon ordre.

fr.wikipedia.org

Loin de la réjouir, la nouvelle la perturbe, d'autant plus que la grossesse s'annonce difficile.

fr.wikipedia.org

L’abbé les voit faire l’amour et s’en réjouit.

fr.wikipedia.org

Le prince se réjouit toutefois de les retrouver et leur raconte son aventure.

fr.wikipedia.org

Fête, tout le monde se réjouit, le vieux paysan se promet de retour chez lui, de raconter le grand festin auquel il a participé.

fr.wikipedia.org

Renaud se réjouit d'affronter un public non francophone.

fr.wikipedia.org

Le polder se trouve sur la liste des objets de valeur historico-culturelle de 1999 et se réjouit de l'intérêt d'artistes.

fr.wikipedia.org

Avicenne envoie un message au patient, lui demandant d'être heureux alors que le boucher venait le massacrer, et le malade se réjouit.

fr.wikipedia.org

Ainsi il leur donne aussi le goût de se réjouir de la vie et des qualités des autres.

fr.wikipedia.org