souples im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für souples im Französisch»Englisch-Wörterbuch

souple [supl] ADJ

1. souple (flexible):

souple articulation, corps, animal

supple

souple tige, lame

flexible

souple cheveux, plastique, cuir, col

soft

2. souple (aisé):

souple démarche, geste, style

flowing attr

souple forme, contour

smooth

cette voiture est très souple

this car runs smoothly

3. souple (adaptable):

souple caractère, règlement, gestion, horaire

flexible

Siehe auch: disque

disque [disk] SUBST m

1. disque MUS:

disque

record, disc

passer un disque

to play a record

change de disque! ugs übtr

give it a rest ou break!

change de disque! wörtl

put another record on

2. disque TECH:

disque

disc

3. disque SPORT:

disque

discus

lancer le disque

to throw the discus

le lancer du disque

the discus

4. disque (objet rond):

disque

disc

le disque du soleil

the sun's disc

5. disque COMPUT:

disque

disk

disque audionumérique

digital audio disk

disque compact

compact disc

disque dur COMPUT

hard disk

disque d'embrayage MOTOR

clutch disc

disque intervertébral ANAT

intervertebral disc

disque laser

laser disc

disque noir

vinyl

disque numérique

digital disk

disque numérique polyvalent

digital versatile disk, DVD

disque optique

optical disk

disque optique compact, doc

CD-ROM

disque optique numérique, DON

digital optical disk

disque d'or

gold disc

disque souple (de présentation, en cadeau)

flexi disc

disque souple COMPUT

floppy disk, diskette

disque de stationnement MOTOR

parking disc

disque vidéo

videodisc

Übersetzungen für souples im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

hard/soft lenses

lentilles fpl rigides/souples

flexible working hours, arrangement

flexible, souple

flexible plan, agenda

souple

flexible

souple (over, about en ce qui concerne)

flexible tube, wire, stem

flexible, souple

flexible plastic, glass, road surface

souple

double-jointed

souple

loose-limbed

souple

limber

souple

cable release

déclencheur m souple

easy-going manner, attitude

souple

limp binding

reliure f souple

springy floorboards, ground, curls

souple

souples im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für souples im Französisch»Englisch-Wörterbuch

souple [supl] ADJ

1. souple (↔ rigide):

souple

supple

souple tissu

soft

2. souple (agile):

souple bras, jambes, personne

supple

3. souple (adaptable):

souple

flexible

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

être souple comme un roseau

to bend like a reed

avoir l'échine souple

to be spineless

Übersetzungen für souples im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

supple

souple

limber

souple

yielding

souple

versatile mind

souple

double-jointed

très souple

pliable

souple

to have a spring in one's step

avoir le pas souple

souples Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être souple comme un roseau

to bend like a reed

avoir l'échine souple

to be spineless

être souple au sujet de qc

to take a relaxed attitude to sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Les modèles rigides sont constitués de deux pièces de plastique souples, capitonnées par de la mousse.

fr.wikipedia.org

Les branches souples leur servaient à la confection de leurs canoës.

fr.wikipedia.org

D'autre part, les vitrauphanies permettaient l'impression sur des supports souples pouvant être appliqués sur tous types d'objets.

fr.wikipedia.org

Le livre est accompagné d'enregistrements montrant la parole et la musique de l'épopée et stockés sur trois disques souples à microsillons 45 tours encartés dans l'ouvrage.

fr.wikipedia.org

D’autres organismes plus souples ratissent plus large.

fr.wikipedia.org

Ainsi, il n'est pas rare que des lutteurs ayant un petit gabarit, mais particulièrement souples et expérimentés, prennent le dessus sur des adversaires plus corpulents.

fr.wikipedia.org

Il présente des tiges tubulaires souples sans épine avec un feuillage généralement penné.

fr.wikipedia.org

Les nomades utilisant plutôt des vannages, sacs ou filets tissés plus souples et moins encombrants.

fr.wikipedia.org

Les alênes ont été intensément utilisées pour faire des perforations sur différentes matières souples, probablement différents types de peaux.

fr.wikipedia.org

Elle possède des tiges dressées, souples, simples ou peu ramifiées partant d'un bulbe souterrain de forme arrondie qui paraît parfois hors de proportion avec leur gracilité.

fr.wikipedia.org