usant im Oxford-Hachette French Dictionary

Übersetzungen für usant im Französisch»Englisch-Wörterbuch

usant (usante) [yzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

usant (usante) travail, vie

exhausting, wearing

usant (usante) personne

wearing, tiresome

I.user [yze] VERB trans

user personne, temps, frottement: vêtement, chaussure, objet

to wear out

user travail, soucis, temps: personne

to wear out

tu vas user l'embrayage si tu conduis comme ça

you'll wear out the clutch if you drive like that

les piles du poste de radio sont usées

the batteries in the radio are worn out ou have gone

la maladie l'a usé prématurément

the illness wore him out prematurely

user ses vêtements jusqu'à la corde

to wear one's clothes out

des tapis/vêtements usés jusqu'à la corde

threadbare carpets/clothes

la mer a usé la falaise

the sea has eroded the cliff

user sa santé

to ruin one's health

ça use les yeux de lire dans le noir

reading in the dark strains your eyes

avoir les yeux usés

to have ruined one's eyesight

j'ai usé trois crayons/paires de chaussures

I've got through three pencils/pairs of shoes

II.user de VERB trans

user de trans obj.indir.:

user de stratagème, formule, termes, alcool

to use

user de droit

to exercise

user de possibilité

to exploit

user de précautions

to take

user de diplomatie

to be diplomatic

user et abuser de qc

to use and abuse sth

il faut en user avec modération/avec prudence

it should be used in moderation/with care

en user bien/mal avec qn

to treat sb well/badly

elle en use avec lui d'une façon inacceptable

she treats him in the most appalling manner

III.s'user VERB refl

1. s'user vêtement, tissu, chaussure, pièce:

s'user

to wear out

2. s'user personne:

s'user à la tâche ou au travail

to wear oneself out with overwork

s'user à la tâche ou au travail

to burn oneself out ugs

s'user la santé/les yeux

to ruin one's health/eyesight

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

user de subterfuges

to use subterfuge ou all sorts of ploys

user de rétorsion

to retaliate

user de faux-semblants

to put up a pretence

user de faux-semblants

to put on an act

user d'expédients

to resort to expedients

Übersetzungen für usant im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wear away tread, cliff, façade:

s'user

wear away footsteps, friction, rubbing:

user

wear down

s'user

wear down friction, person, water:

user

equivocate

user de faux-fuyants

wear out

s'user

wear out

user

usant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für usant im Französisch»Englisch-Wörterbuch

usant(e) [yzɑ̃, ɑ̃t] ADJ

usant(e)

wearing

I.user [yze] VERB trans

1. user (détériorer):

user qc

to wear sth out

user qc roche

to wear sth away

2. user (épuiser):

user qn

to wear sb out

3. user (consommer):

user

to use

II.user [yze] VERB intr

user d'un droit

to exercise a right

user de termes de métier

to use professional terms

Wendungen:

user et abuser de qc

to use and abuse sth

III.user [yze] VERB refl

s'user

to wear out

s'user à qc

to wear oneself out with sth

s'user les yeux

to ruin one's eyesight

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

sagement user

wisely

Übersetzungen für usant im Englisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

wear away

s'user

wear away

user

wear out

s'user

wear out

user

to resort to subterfuge

user d'un subterfuge

wear down

user

to retaliate against sb with sth

user de représailles contre qn avec qc

fatigue

user

grind down

user

usant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

user qc

to wear sth out

user qn

to wear sb out

user d'un droit

to exercise a right

user de termes de métier

to use professional terms

s'user

to wear out

s'user les yeux

to ruin one's eyesight

user de son autorité/pouvoir monarchique reine

to use the monarch's authority/power

user de bons/mauvais procédés à l'égard de qn

to behave well/badly towards sb

exercer des [ou user de] représailles contre qn

to take reprisals against sb

user de représailles contre qn avec qc

to retaliate against sb with sth

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En effet, en usant de moyens de communication on peut vendre une idée, un objet, une personnalité ou une entreprise.

fr.wikipedia.org

À la suite de cette tentative, Long devient impitoyable envers ses adversaires, usant de tous ses pouvoirs en tant que chef de l'exécutif local.

fr.wikipedia.org

Le travail, en usant les éléments matériels nécessaires à sa réalisation, va les consommer.

fr.wikipedia.org

Composé en 1944, ce quatuor en usant d'accords bitonaux ou bimodaux rejette le langage tonal ou sériel.

fr.wikipedia.org

L’emo pop (ou emo pop punk) est un sous-genre musical usant d'éléments sonores issus de l'emo et du pop punk.

fr.wikipedia.org

Le parcours était usant avec le vent, surtout la grimpée d'arrivée.

fr.wikipedia.org

Moins formelle, usant d’effets plus percutants, la musique se transforme, se « démocratise » et suit davantage la mode parisienne.

fr.wikipedia.org

À l'inverse si le joueur parvient à s'échapper assez rapidement en usant d'un minimum de possibilités, le nombre d'EXP engrangé ne sera pas aussi élevé.

fr.wikipedia.org

Le métier est réputé usant avec le temps à cause de la position inconfortable qu'il impose.

fr.wikipedia.org

Ces derniers, en effet, sont des relais importants de l'expansion du christianisme, usant de la contrainte économique pour obtenir des conversions.

fr.wikipedia.org