échappé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für échappé im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

Ergebnis-Übersicht

Übersetzungen für échappé im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht
Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
sfuggire a qc (scampare) (a. non ricordare)
échapper à qn
mi sfugge il suo nome
son nom m’échappe
sfuggire di mano
échapper des mains
sfuggire di bocca
échapper
scampare
échapper (à), réchapper (de)
scampare alla morte
échapper à la mort
l’hai scampata bella!
tu l’as échappé belle!
fluire
s’échapper
scappare
s’échapper, se sauver fam
lasciarsi scappare l’occasione
laisser échapper une occasion
mi è scappato detto
ça m’a échappé fam
salvarsi
échapper (da à)
defilarsi
s’échapper
l’ho scampata bella!
je l’ai échappé belle! o j’ai eu chaud!

échappé Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

l’échapper belle
scamparla bella
échapper à qn
sfuggire a qn
échapper à qc
scampare a qc
laisser échapper (cri, soupir)
lasciarsi sfuggire
échapper des mains à qn (objet)
sfuggire di mano a qn
s’échapper
fuggire
je l’ai échappé belle! o j’ai eu chaud!
l’ho scampata bella!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch
Ils font partie des peuples ayant échappé à la traite des noirs durant la période esclavagiste grâce à un relatif isolement géographique.
fr.wikipedia.org
Dillinger s'est apparemment échappé en utilisant un faux pistolet en bois, taillé à la main et noirci au cirage à chaussure.
fr.wikipedia.org
On peut également parler de populations reliques pour les rares vignes européennes qui ont échappé au phylloxera.
fr.wikipedia.org
Autre version : après avoir échappé à une pluie de feu, ils se marièrent et devinrent les ancêtres de nouvelles générations.
fr.wikipedia.org
Mais, hélas, j'ai découvert combien d'affectations, de tournures tarabiscotées, d'inexactitudes, d'obscurités et d'outrances m'avaient échappé !
fr.wikipedia.org
Il a remarqué la forte pression du liquide qui s'est échappé lorsqu'il a percé la vessie.
fr.wikipedia.org
Certains livrets auraient néanmoins échappé à l’autodafé.
fr.wikipedia.org
La question des «diapasons» et des «tempéraments» n’a pas non plus échappé à sa sagacité.
fr.wikipedia.org
En juin 1943 la division est reconstituée à partir de quelques éléments qui avaient échappé à l'encerclement et de deux nouveaux régiments.
fr.wikipedia.org
Ils enragent lorsqu'ils découvrent qu'il a survécu et qu'il s'est échappé.
fr.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Französisch

"échappé" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste