cartes im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cartes im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

porte-cartes <pl porte-cartes> SUBST m

porte-cartes

portadocumenti m

carte [kaʀt] SUBST f

1. carte (donnant certains droits):

carte

tessera f

Carte bleue (carte de débit)

Bancomat® m

Carte bleue (carte de crédit)

carta f di credito

carte grise

libretto m di circolazione

carte orange

≈ abbonamento ai mezzi di trasporto pubblici a Parigi

carte vermeil

≈ carta f d’argento

carte verte AUTO

carta f verde

carte à puce

tessera f elettronica

carte de crédit

carta f di credito

carte d’embarquement AER

carta f d’imbarco

carte d’étudiant

tessera f studentesca

carte d’identité

carta f d’identità

carte de séjour

permesso m di soggiorno

2. carte:

carte (à jouer)

carta f (da gioco)

brouiller les cartes fig

confondere le carte

jouer sa dernière carte fig

giocare l’ultima carta

jouer cartes sur table fig

giocare a carte scoperte

3. carte:

carte (de géographie)

carta f (geografica)

carte routière

carta f stradale

carte d’Italie

cartina f dell’Italia

4. carte (au restaurant):

carte

carta f

manger à la carte

mangiare alla carta

Wendungen:

carte postale

cartolina f

carte de visite

biglietto m da visita

avoir carte blanche fig

avere carta bianca

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

tireuse de cartes

cartomante f

Übersetzungen für cartes im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

portatessera

porte-cartes m

briscola

≈ jeu de cartes

scopa (gioco di carte)

≈ jeu de cartes

intorbidire le acque fig

brouiller les cartes

carte truccate

cartes f pl truquées

tesserino

carte f

tesserino magnetico COMPUT

carte f magnétique

imbrogliare le carte fig

brouiller les cartes

cartes Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

téléphone à cartes

telefono m a scheda

jouer aux cartes/aux échecs, etc

giocare a carte/a scacchi, etc

château de cartes

castello m di carte

jeu de cartes

mazzo m di carte

brouiller les cartes fig

confondere le carte

jouer cartes sur table fig

giocare a carte scoperte

tireuse de cartes

cartomante f

tirer les cartes

leggere le carte

avoir de bonnes cartes en main

avere buon gioco

s’effondrer comme un château de cartes

crollare come un castello di carte (o di sabbia) fig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle participe à un programme de formation interne pour se familiariser avec les machines de comptabilité à cartes perforées.

fr.wikipedia.org

Il a également travaillé pour l'illustration, il est l'auteur de cartes de menu, de calendriers.

fr.wikipedia.org

Contrairement à la plupart des cartes médiévales, elle place le nord en haut de la page.

fr.wikipedia.org

Les cartes dans la main des joueurs servent également de monnaie : pour poser une carte de se main, il faut se défausser d'autres cartes.

fr.wikipedia.org

Les cartes jouées et les cartes d'ante restantes sont défaussées.

fr.wikipedia.org

Il s'agit de la danse infernale des diablotins autour de la partie de cartes des deux protagonistes.

fr.wikipedia.org

Après tout ce travail, le prévisionniste enverra des cartes telles celles-ci pour prévenir la population des risques potentiels.

fr.wikipedia.org

Les règles de mélange peuvent être imposées pour respecter la coutume locale ou éviter les sources de triche par manipulation du paquet de cartes.

fr.wikipedia.org

Les joueurs peuvent personnaliser les cartes, les uniformes, les sons et les unités.

fr.wikipedia.org

L'arrivée du télécopieur allié à la radio permis de recevoir des cartes météorologiques ainsi que des images des radars et satellites météorologiques en noir et blanc.

fr.wikipedia.org