causant im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für causant im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

causant <causante> [kozɑ̃, -ɑ̃t] ADJ fam

causant

chiacchierone, -a

causer [koze] VERB transindirintr

1. causer:

causer (avec qn de qc/qn) (s’entretenir)

conversare (con qn di qc/qn)

2. causer (parler):

causer fam

parlare (à qn a qn)

causer [koze] VERB trans

causer

causare

causer (dommages)

provocare

causer (chagrin, joie)

arrecare

causer (soucis, désordre)

creare

Übersetzungen für causant im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

causare

causer

arrecare

causer

arrecare danni

causer des dommages

creare (causare) fig

causer

cagionare

causer, occasionner

procurare (causare)

causer

chiacchierare

causer, bavarder

produrre (danni)

causer, provoquer

produrre danni

causer des dommages

causant Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

causer (avec qn de qc/qn) (s’entretenir)

conversare (con qn di qc/qn)

causer un préjudice/porter préjudice à qn

recare pregiudizio a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Elle est de faible gravité ne causant ni déshydratation ni altération de l'état général.

fr.wikipedia.org

Chez ces patients, une baisse significative de bactéries produisant du butyrate et une hausse de bactéries opportunistes causant un état inflammatoire chronique ont été observées.

fr.wikipedia.org

Ces substances provoquent chez les plantes un découplage du processus de phosphorylation oxydative causant la rupture presque immédiate de la membrane cellulaire, entraînant une nécrose.

fr.wikipedia.org

La peine est ressentie par l'humain à cause d'une douleur morale, causant du chagrin.

fr.wikipedia.org

Les éclairs se répandent dans plusieurs salles du presbytère, fracassant entièrement deux travées et causant 150 livres de dégâts.

fr.wikipedia.org

Il est accusé par des paroissiens récalcitrants devant les convulsions de s'enfermer seul avec des jeunes filles, causant « gémissements, coups sourds et marmottages ».

fr.wikipedia.org

Dans la saison 3, ils partent faire le tour du monde avec leurs enfants, causant leur absence totale de la saison.

fr.wikipedia.org

Il a glissé, en sortant de son lieu de retraite, se causant de graves blessures.

fr.wikipedia.org

On lui a reproché d'avoir entrepris des fouilles dans le seul but de s'enrichir tout en causant des dommages irréversibles pour la recherche scientifique.

fr.wikipedia.org

Ils contribuent à désorganiser la vie agricole, causant ainsi des famines, qui affaiblissent les corps et favorisent elles-mêmes la propagation de la peste.

fr.wikipedia.org