cause im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für cause im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

cause [koz] SUBST f

1. cause (origine, motif):

cause

causa f

à cause de

a causa di

à cause de moi

a causa mia

pour cause de maladie

per malattia

et pour cause!

a ragion veduta!

2. cause (intérêt):

cause

causa f

pour la bonne cause

per una buona causa

faire cause commune

fare causa comune

3. cause DIR :

cause

causa f

en tout état de cause

ad ogni modo

ne pas être en cause

non essere in discussione

mettre qn en cause

chiamare in causa qn

remettre qc en cause

rimettere in discussione qc

mettre qn ‘hors de cause

discolpare qn

causer [koze] VERB transindirintr

1. causer:

causer (avec qn de qc/qn) (s’entretenir)

conversare (con qn di qc/qn)

2. causer (parler):

causer fam

parlare (à qn a qn)

causer [koze] VERB trans

causer

causare

causer (dommages)

provocare

causer (chagrin, joie)

arrecare

causer (soucis, désordre)

creare

Übersetzungen für cause im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

concausa

cause f concomittante

causale

cause f

cognizione di causa

connaissance f de cause

causare

causer

causa

cause f a. fig

giusta causa

juste cause f

a causa di

à cause de

per causa tua

à cause de toi

essere causa di un incidente

causer un accident

abbracciare la causa di qn

embrasser la cause de qn

chiamare in causa

mettre en cause

perorare la causa di qn

plaider la cause de qn

arrecare

causer

arrecare danni

causer des dommages

cause Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

pour les besoins de la cause

per necessità

gagner qn à une cause

ottenere l’adesione di qn a una causa

prendre fait et cause pour qn

difendere qn a spada tratta

être acquis à une cause (personne)

essere votato a una causa

ne pas être en cause

non essere in discussione

se dévouer à une cause

dedicarsi ad una causa

relation de cause à effet

relazione f di causa ed effetto

avoir/obtenir gain de cause

avere causa vinta

avoir o obtenir gain de cause

averla vinta

se fâcher à cause de qc

adirarsi per qc

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

En effet, les systèmes athées peuvent ne mettre en cause que le caractère transcendant du spirituel, et le conserver sous d'autres formes immanentes.

fr.wikipedia.org

Trois fosses sont concernées par la catastrophe à cause des galeries communicantes.

fr.wikipedia.org

C'est là qu'il commence à remettre en cause les pratiques bancaires qu'il a pour mission d'effectuer.

fr.wikipedia.org

Son nom vernaculaire est Épeire des bois, ou Épeire feuille de chêne, à cause du motif sur son abdomen.

fr.wikipedia.org

Ils devront aussi compter sur la naïveté des castars pour se venger mais à cause des crapos, ils se retrouveront au point de départ.

fr.wikipedia.org

La stratégie des partis encore en course est de rallier à sa cause l’électorat des partis éliminés.

fr.wikipedia.org

Il y a ainsi une dissociation de la cause ou de l'origine de l'action, c'est-à-dire l'actant, et des conséquences de l'action.

fr.wikipedia.org

Il défend ardemment les idées natalistes et la cause des familles.

fr.wikipedia.org

Nicola s'est en effet mis au service de la cause des malades mentaux.

fr.wikipedia.org

À cause de la mainmise totale du roi, l'aliénation et l'idiotie étaient déterminées par un jury, pas par un juge seul.

fr.wikipedia.org