ciel im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für ciel im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.ciel <pl cieux, ciels> [sjɛl, sjø] SUBST m PITT

ciel

cielo m

ciel de lit

cielo m del letto

II.ciel [sjɛl] ADJ

(bleu) ciel

azzurro cielo

à ciel ouvert

a cielo aperto

dans le ciel

nel cielo

sous d’autres cieux

sotto altri cieli

aller au ciel

andare in cielo

remuer ciel et terre fig

fare carte false o farsi in quattro

tu es tombé du ciel! fig

ti ha mandato il cielo!

gratte-ciel <pl gratte-ciel> [gʀatsjɛl] SUBST m

gratte-ciel

grattacielo m

arc-en-ciel <pl arcs-en-ciel> [aʀkɑ̃sjɛl, aʀkɑ̃sjɛl] SUBST m

arc-en-ciel

arcobaleno m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

aiguilleur du ciel

controllore m di volo

ô ciel!

santo cielo!

ciel d’azur

cielo m azzurro

Übersetzungen für ciel im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

grattacielo

gratte-ciel m inv

arcobaleno

arc-en-ciel m

celestino

bleu ciel

iride

arc-en-ciel m

ciel Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

le ciel est d’un bleu!

il cielo è di un blu!

lever les bras au ciel fig

chiamare il cielo a testimone

ciel de lit

cielo m del letto

à ciel ouvert

a cielo aperto

dans le ciel

nel cielo

tu es tombé du ciel! fig

ti ha mandato il cielo!

aiguilleur du ciel

controllore m di volo

ciel rouge le soir laisse bon espoir

rosso di sera, bel tempo si spera

le ciel se confond avec la mer

il cielo si confonde con il mare

maillot m arc-en-ciel (de champion du monde de cyclisme)

maglia iridata SPORT

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Vient des mots te qui signifie le, vai qui signifie eau et de rai qui signifie ciel.

fr.wikipedia.org

Tout ceci concourut à dévoyer le parti des architectes d'une « rue dans le ciel » ainsi que leur réputation.

fr.wikipedia.org

Elles sont de couleurs gris-vert à bleu-gris, une (parfois deux) par faisceau, et orientées vers le ciel.

fr.wikipedia.org

Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.

fr.wikipedia.org

Ce ciel de traîne éclate ensuite en grain parfois orageux ou grêleux.

fr.wikipedia.org

Les horticulteurs ont obtenu des variétés aux couleurs bleu ciel teinté de mauve, très attrayantes pour les jardins.

fr.wikipedia.org

Le lambris de bois est peint de fausses draperies en bleu ciel parsemé d'étoiles.

fr.wikipedia.org

La cyanotrichite forme des cristaux aciculaires de couleur bleu ciel à bleu azur, disposés en buissons globuleux de longues aiguilles, ou en encroûtement de courtes aiguilles donnant un aspect velouté.

fr.wikipedia.org

Ainsi, de même que les bienheureux du ciel sont traités selon la diversité de leur mérite, il en est de même pour les damnés.

fr.wikipedia.org

Les travaux de construction du gratte-ciel ont été terminés en 1970.

fr.wikipedia.org