consigne im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für consigne im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

consigne [kõsiɲ] SUBST f

1. consigne (instruction):

consigne

consegna f

2. consigne (pour bagages):

consigne

deposito m bagagli

consigne automatique

deposito m bagagli automatico

3. consigne (d’un emballage):

consigne

deposito m

4. consigne SCOL :

consigne

≈ compito da eseguire in classe per punizione oltre l’orario scolastico

consigner [kõsiɲe] VERB trans

1. consigner (mettre par écrit):

consigner

registrare, annotare

2. consigner (emballage, bagages):

consigner

depositare

bouteille consignée

vuoto m in deposito

3. consigner (élève):

consigner

trattenere per punizione

Übersetzungen für consigne im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

imballaggio a rendere/perdere

emballage m consigné/à jeter

deposito bagagli FERR

consigne f

deposito per il vuoto

consigne f

vuoto a perdere

emballage m non consigné

vuoto a rendere (di vetro)

verre m consigné

consegna bagagli

consigne f à bagages

consegna in caserma MIL

consigne f en caserne

depositare (bagagli)

mettre à la consigne

norma (disposizione)

consigne f

deposito bagaglii

consigne f

vuoto a perdere

emballage m non consigné

consigne Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

consigne automatique

deposito m bagagli automatico

emballage m non consigné

vuoto a perdere

emballage m non consigné

vuoto a perdere

consigne f à bagages

consegna bagagli

consigne f en caserne

consegna in caserma MIL

emballage m consigné/à jeter

imballaggio a rendere/perdere

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Le crash survient lorsque l'avion rate le dernier brin d'arrêt de quelques mètres, le pilote n'ayant pas suivi une consigne de l'officier d'appontage.

fr.wikipedia.org

En 14 au début, la consigne était de ne pas s’attarder à ramasser les blessés.

fr.wikipedia.org

Les aiguilleurs qui respectèrent cette consigne furent aussitôt renvoyés.

fr.wikipedia.org

Les pilotes volant sur les modèles précédents avaient la consigne de ne pas faire de piqué.

fr.wikipedia.org

Mais le capitaine change lors d'une nouvelle attaque, et les consignes ne sont pas correctement transmises entre les deux officiers.

fr.wikipedia.org

Le résultat est que la température oscille autour de la consigne.

fr.wikipedia.org

Négligeant la consigne, un ouvrier bienveillant finit par lui ôter sa bride, ce qui lève l'enchantement.

fr.wikipedia.org

Ils sont responsables de l'application des consignes de sécurité édictées par l'employeur qui s'appliquent à eux.

fr.wikipedia.org

Une cage d'escalier sécurisée répond à des consignes plus exigeantes encore, notamment dans le cas où il n'existe pas d'autre voie de secours.

fr.wikipedia.org

Dans cette étude, les participants étaient répartis selon deux conditions : ils avaient pour consigne de hocher la tête soit de bas en haut, soit de gauche à droite.

fr.wikipedia.org