content im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für content im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.content <contente> [kõtɑ̃, -ɑ̃t] ADJ

content

contento, -a (de di)

content de soi

contento di sé

II.content [kõtɑ̃] SUBST m

avoir son content de qc

avere quello che si vuole

conter [kõte] VERB trans

conter

raccontare

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

conter fleurette à qn

fare la corte a qn

vous pensez s’il a été content!

si immagini quanto era contento!

bien content

molto contento

Übersetzungen für content im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

contento

content, -e (di de)

essere contento di fare qc

être content de faire qc

sei contento? - altroché!

tu es content? – bien sûr que je suis content!

lieto

content, -e (di de)

non è mai contento

il n’est jamais content

perchè ti lamenti quando dovresti essere contento?

pourquoi tu te plains alors que tu devrais être content?

content Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

conter fleurette à qn

fare la corte a qn

vous pensez s’il a été content!

si immagini quanto era contento!

content de soi

contento di sé

avoir son content de qc

avere quello che si vuole

pour que tout le monde soit content

per accontentare tutti

bien content

molto contento

pourquoi tu te plains alors que tu devrais être content?

perchè ti lamenti quando dovresti essere contento?

tu es content? – bien sûr que je suis content!

sei contento? - altroché!

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Et suis content de mourir s'il n'est convaincu de ceci et d'autre chose, que je lui mettrai dessus.

fr.wikipedia.org

Tout le monde est très content de se retrouver.

fr.wikipedia.org

Je suis tellement contente de pouvoir partager ça avec vous !

fr.wikipedia.org

Non contents de jouer sur une pléiade d'albums de légende du reggae, ils sont aussi crédités de certaines évolutions du genre.

fr.wikipedia.org

Ces local content ont été instaurés au travers de plusieurs « rounds », c'est-à-dire des lois de plus en plus contraignantes, lancés à partir de 1999.

fr.wikipedia.org

Le mari revient et n'est pas content de cette situation.

fr.wikipedia.org

J'étais intéressé et content que ça lui ait apporté quelque chose.

fr.wikipedia.org

Marc est ravi d'avoir sa propre chambre, mais ses frères et sœurs ne sont pas du tout contents.

fr.wikipedia.org

Konata était très contente lors de ses 18 ans parce qu'elle put alors légalement acheter des eroge elle-même.

fr.wikipedia.org

C'était eux qu'il fallait toucher alors, et je suis content si j'ai réussi.

fr.wikipedia.org