pensez im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für pensez im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.penser [pɑ̃se] VERB trans

1. penser (croire):

penser

pensare (que che)

je pense que oui

penso di sì

qu’est-ce qui vous fait penser cela?

che cosa glielo fa pensare?

qu’en pensez-vous?

(che) cosa ne pensa?

il ne l’a pas dit, mais il n’en pense pas moins

non l’ha detto, ma lo pensa

Wendungen:

penser (+inf) (avoir l’intention de)

pensare di (+inf)

II.penser [pɑ̃se] VERB transindirintr

penser

pensare (à a)

à quoi penses-tu?

a cosa pensi?

n’y pensons plus!

non pensiamoci più!

mais j’y pense …

ora che ci penso …

sans penser à mal

senza cattive intenzioni

sans y penser

senza pensarci

penser à faire qc

pensare di fare qc

donner à penser

far riflettere

penses-tu!

figurati!

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

qu’en pensez-vous? o qu’est-ce que vous en pensez?

che cosa ne pensa?

vous pensez s’il a été content!

si immagini quanto era contento!

à quoi pensez-vous?

a che cosa pensa?

Übersetzungen für pensez im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

ricordatevi di annaffiare i fiori

pensez à arroser les fleurs!

pensare

penser (a à)

che ne pensa?

qu’en pensez-vous?

ritenere (considerare)

penser, croire

non so come interpretare il suo atteggiamento

je ne sais pas quoi penser de son attitude

che Le pare?

qu’en pensez-vous?

avrei dovuto immaginarlo!

j’aurais dû y penser!

pensez Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

rien que d’y penser

solo a pensarci

à quoi pensez-vous?

a che cosa pensa?

qu’en pensez-vous? o qu’est-ce que vous en pensez?

che cosa ne pensa?

vous pensez s’il a été content!

si immagini quanto era contento!

donner à penser à qn

dare da riflettere a qn

sans penser à mal

senza cattive intenzioni

qu’est-ce qui vous fait penser cela?

che cosa glielo fa pensare?

qu’en pensez-vous?

(che) cosa ne pensa?

penser à faire qc

pensare di fare qc

penser à qn

pensare a qn

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pensez à un talent et à une personnalité qui sont également forts et brillants ; s'exprimant de différentes manières, mais s'entrelaçant, se confondant.

fr.wikipedia.org

Je suis contente d'apprendre ce que vous pensez... je croyais bêtement que vous ne pensiez pas.

fr.wikipedia.org

Mais pensez toujours à la sécurité et la réglementation.

fr.wikipedia.org

Que pensez-vous de la lutte contre le bolchevisme ?

fr.wikipedia.org

Pensez que cette femme, quasiment aveugle, chantait souvent à quelque cinquante mètres du chef.

fr.wikipedia.org