correspond im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für correspond im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

correspondre <rendre> [kɔʀɛspõdʀ] VERB trans

correspondre

corrispondere (avec con) (à a)

Siehe auch: rendre

I.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB trans

1. rendre:

rendre

rendere

rendre (restituer)

restituire

rendre (redonner)

ridare

rendre (monnaie)

dare

rendre un coup

restituire un colpo

rendre une invitation

ricambiare un invito

2. rendre (faire payer):

rendre

ripagare (qc à qn qn per qc)

3. rendre (sons):

rendre

emettere

4. rendre (vomir):

rendre

vomitare

5. rendre (par le langage, par l’art):

rendre

rendere

6. rendre avec agg :

rendre

rendere

rendre qn célèbre

rendere famoso qn

rendre qn fou

fare impazzire qn

rendre qn malade

far star male qn

II.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB intr

1. rendre:

rendre peu/bien (terres, arbres fruitiers)

rendere poco/bene

Wendungen:

bien rendre à l’écran

rendere bene sullo schermo

III.rendre <je rends, il rend, nous rendons, je rendais, je rendis, je rendrai, que je rende, rendant, rendu> [ʀɑ̃dʀ] VERB pron se rendre

1. rendre MIL :

rendre

arrendersi

2. rendre (aller):

rendre

recarsi (chez qn da qn) (à Paris a Parigi)

se rendre à son travail

recarsi al lavoro

Wendungen:

se rendre malade avec agg

ammalarsi

se rendre utile

rendersi utile

Übersetzungen für correspond im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

corrispondere

correspondre (a à)

corrispondere (scrivere)

correspondre (con qn avec qn)

ICI

impôt m foncier communal (correspond à taxe foncière)

ENEL

≈ société nationale d’électricité (correspond à EDF en France)

ginnasio

≈ désigne les deux premières années du lycée classique (ou littéraire) italien et correspond à la quatrième et à la troisième en France

quadrare con

correspondre à

correspond Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

impôt m foncier communal (correspond à taxe foncière)

ICI

≈ société nationale d’électricité (correspond à EDF en France)

ENEL

≈ désigne les deux premières années du lycée classique (ou littéraire) italien et correspond à la quatrième et à la troisième en France

ginnasio

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Ceci correspond à la propriété de la transitivité de l'égalité.

fr.wikipedia.org

Il correspond à la vitesse à laquelle la fourche revient en position initiale après une compression.

fr.wikipedia.org

Le nombre minimal de lapereaux correspond au nombre de mamelles.

fr.wikipedia.org

L’événement redouté correspond le plus souvent à un événement catastrophique en termes humain, environnemental ou économique.

fr.wikipedia.org

On cherche la médiane de la seconde moitié de la population qui correspond au troisième quartile.

fr.wikipedia.org

Le nom à l’état construit correspond à la forme du substantif dépourvu de mimation, conservant les marques casuelles.

fr.wikipedia.org

Furieusement reste problématique en tant qu'adverbe de « dormir », car il correspond aux sens « avec colère », « violemment », « intensément », généralement incompatibles avec l'idée de sommeil.

fr.wikipedia.org

La mesure de masse grecque kerátion correspond au tiers de l'obole.

fr.wikipedia.org

Le champ morphogénétique correspond au champ qui joue un rôle causal dans la morphogénèse.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, l'heure ne correspond pas à celle du météore observé.

fr.wikipedia.org