date im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für date im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

date [dat] SUBST f

date

data f

date de naissance

data f di nascita

à cette date

a questa/quella data

de fraîche date

di data recente

de longue date

di lunga data

faire date fig

fare epoca

I.dater [date] VERB trans

dater

datare

II.dater [date] VERB intr

dater de

risalire a

à dater de

a decorrere da

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

date de péremption

data f di scadenza

date butoir

termine m ultimo

date d’expiration

data f di scadenza

Übersetzungen für date im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

datato

daté, -e

data

date f

data di nascita

date f de naissance

data di scadenza

date f d’expiration (o d’échéance)

indicazione della data

indication f de date

data di confezionamento

date f de conditionnement

retrodatare

attribuer une date antérieure

decorrenza

date f de prise d’effet

date Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

date de naissance

data f di nascita

de fraîche date

di data recente

de longue date

di lunga data

se tromper de date

sbagliare la data

date de péremption

data f di scadenza

date f de naissance

data di nascita

date f d’expiration (o d’échéance)

data di scadenza

indication f de date

indicazione della data

tu as déjà fixé la date?

hai già fissato la data?

date f de naissance

data di nascita

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Un nouvel amendement est prévu en 2021 pour venir clarifier la date de résiliation et renforcer les sanctions contre les abus des organismes prêteurs.

fr.wikipedia.org

La première mention écrite de la localité date de 1319.

fr.wikipedia.org

Initialement prévue pour 2010, la sortie du premier film a été repoussée à une date qui est maintenant inconnue.

fr.wikipedia.org

La première mention écrite de la localité date de 1378.

fr.wikipedia.org

La date d'inauguration de ce temple demeure méconnue, 1835 étant généralement avancé.

fr.wikipedia.org

À certaines dates sont même organisés des départs de trains à thème.

fr.wikipedia.org

La première mention écrite de la localité date de 1262.

fr.wikipedia.org

Les travaux commenceront à une date non déterminée, après négociations avec les riverains vichyssois de la rivière, propriétaires des berges.

fr.wikipedia.org

La première mention écrite du village date de 1275.

fr.wikipedia.org

Pour être efficace, une dose ouverte doit être rapidement utilisée, et il convient de respecter la date limite d'utilisation du produit.

fr.wikipedia.org