fixé im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für fixé im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

fixé <fixée> [fikse] ADJ

être fixé sur

essere sicuro di

I.fixe [fiks] ADJ

fixe

fisso, -a

étoile fixe

stella f fissa

à prix fixe

a prezzo fisso

à heure fixe

a ore fisse

II.fixe [fiks] SUBST m

fixe

fisso m

I.fixer [fikse] VERB trans

1. fixer:

fixer

fissare

Wendungen:

fixer (son regard sur) qn/qc

fissare (gli occhi su) qn/qc

fixer son attention sur qn/qc

concentrare l’attenzione su qn/qc

II.fixer [fikse] VERB pron

1. fixer:

se fixer (s’établir)

fissarsi

Wendungen:

se fixer sur (regard)

fermarsi su

se fixer sur (choix)

ricadere su

Übersetzungen für fixé im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

senza fissa dimora

sans domicile fixe

bond

obligation f (à rendement fixe)

fisso

fixe

sguardo fisso

regard m fixe

senza fissa dimora

sans domicile fixe

avere un chiodo fisso fig

avoir une idée fixe

avere un posto fisso

avoir un poste fixe

idea ossessiva

idée f fixe

proporsi

se fixer

prefiggersi

se fixer

fissare (a. guardare intensamente)

fixer

fissare un appuntamento

fixer un rendez-vous

fissare una regola

fixer une règle

hai già fissato la data?

tu as déjà fixé la date?

fixé Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

à prix fixe

a prezzo fisso

à heure fixe

a ore fisse

être au beau fixe (baromètre)

segnare bello stabile

être au beau fixe (temps)

essere bello stabile

être au beau fixe (relations) fig

andare per il meglio

sans domicile fixe

senza fissa dimora

tu as déjà fixé la date?

hai già fissato la data?

SDF m/f (sans domicile fixe)

vagabondo

obligation f (à rendement fixe)

bond

réseau m (téléphonique) fixe

rete (telefonica) fissa

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Son lancement était assuré par une catapulte fixe de 20 m de long placée sur le pont du submersible.

fr.wikipedia.org

En général, la directive fixe le délai au terme duquel la législation transposée doit être adoptée.

fr.wikipedia.org

Le virelai est un poème à forme fixe, avec un nombre variable de strophes à deux rimes.

fr.wikipedia.org

Mais, tandis qu'il fixe le ciel, une lumière étincelante resplendit au-dessus de sa tête.

fr.wikipedia.org

L'une des lunettes est fixe et pointée sur l'origine de l'angle, l'autre montée sur une alidade est mobile.

fr.wikipedia.org

Il peut être complété en cas d'installation fixe par un brumisateur relié au réseau d'eau et par un ventilateur.

fr.wikipedia.org

Les groupes de symétrie continus sans point fixe incluent ceux avec vissages, tel le groupe d'une hélice infinie.

fr.wikipedia.org

Elle parvient, seule et longuement, à percer les secrets de l'alun qui fixe les couleurs.

fr.wikipedia.org

Le résultat n'est pas intuitif, car le point initialement fixe aura peut-être bougé, mais un autre point fixe apparaîtra.

fr.wikipedia.org

La dérive et le plan fixe de profondeur sont coffrés et les gouvernes entoilées.

fr.wikipedia.org