poste im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für poste im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

poste [pɔst] SUBST f

poste

posta f

par la poste

per posta

mettre à la poste (lettre)

spedire, imbucare

poste [pɔst] SUBST m

1. poste MIL :

poste

posto m

poste d’observation

posto m d’osservazione

poste (de police)

posto m di polizia, commissariato m

rester à son poste fig

rimanere al proprio posto

2. poste (emplacement technique):

poste

postazione f

poste frontière

posto m di frontiera

poste d’aiguillage

cabina f di manovra

poste de pilotage

posto m di pilotaggio

poste de secours

pronto soccorso m

3. poste (emploi):

poste

posto m

poste de confiance

posto m di fiducia

poste de directeur

posto m di direttore

être fidèle au poste fig

essere ligio al dovere

Wendungen:

poste de radio/de télévision

radio f /televisore m

poste (de radio) (émetteur)

postazione f radio

posté <postée> [pɔste] ADJ

travail posté

lavoro m a turni

timbre-poste <pl timbres-poste> [tɛ̃bʀəpɔst] SUBST m

timbre-poste → timbre

Siehe auch: timbre

timbre [tɛ̃bʀ] SUBST m

1. timbre (timbre-poste):

timbre

francobollo m

timbre de collection

francobollo m da collezione

2. timbre (tampon):

timbre

timbro m

3. timbre:

timbre fiscal

marca f da bollo

4. timbre (sonnette):

timbre

campanella f

5. timbre (de la voix, d’un instrument):

timbre

timbro m

poster [pɔste] VERB trans

1. poster (qn):

poster

appostare

2. poster (lettre):

poster

spedire, imbucare

poster [pɔstɛʀ] SUBST m

poster

poster m

Übersetzungen für poste im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

avamposto

avant-poste m

derivazione TEL

poste m

imbucare

poster

poster

poster m

poste Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

par la poste

per posta

mettre à la poste (lettre)

spedire, imbucare

passer comme une lettre à la poste

andare liscio come l’olio

poste de radio/de télévision

radio f /televisore m

porter une lettre à la poste

portare una lettera alla posta

appeler qn à un poste

assegnare qn a un posto

bombarder qn à un poste fam fig

nominare qn su due piedi

parachuter qn à un poste fam fig

assegnare qn a un posto

poste m de police

posto di polizia

poste m de secours

posto di pronto soccorso

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pour clarifier la situation son adversaire a démissionné de son poste de conseiller général.

fr.wikipedia.org

Avant sa nomination à ce poste en 1865, il se fait connaître comme organiste, compositeur et musicien.

fr.wikipedia.org

L'oblitération est une marque indélébile déposée sur le timbre, destinée à annuler le timbre-poste et à empêcher sa réutilisation.

fr.wikipedia.org

L'épeire se poste au centre ou près de sa toile jusqu'au lever du soleil.

fr.wikipedia.org

Il lui envoie donc une lettre courtoise mais ferme où il lui donne six mois pour reprendre son poste, sinon son traitement sera supprimé.

fr.wikipedia.org

Peu après, un autre quidam frappe à la volée sur la lourde porte du même musée et est conduit au poste pour interrogatoire.

fr.wikipedia.org

Elle peut décocher des flèches sur les monstres à proximité mais ne peut quitter son poste.

fr.wikipedia.org

Pete, qui a démontré sa propension à fouiner, fait savoir qu'il pense qu'il devrait être promu chef des comptes et avoue ainsi convoiter le poste.

fr.wikipedia.org

Liverpool possède aussi des structures similaires, où un poste d'appel situé sous une caméra de surveillance met en relation directe avec la police.

fr.wikipedia.org

En août 1879, les garde-chasses en poste sont congédiés.

fr.wikipedia.org