l’étranger im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für l’étranger im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.étranger <étrangère> [etʀɑ̃ʒe, -ɛʀ] ADJ

1. étranger (d’une autre nation):

étranger

straniero, -a, estero, -a

affaires étrangères

affari m pl esteri

langues étrangères

lingue f pl straniere

politique étrangère

politica f estera

2. étranger (d’un autre groupe social):

étranger

estraneo, -a

être étranger à qc (personne) (insensible à)

essere refrattario a qc/digiuno di qc

être étranger à qc (ne pas participer à)

essere estraneo a qc

être étranger à qn (chose)

essere ignoto a qn

II.étranger [etʀɑ̃ʒe] SUBST

1. étranger:

étranger étrangère (d’une autre nation)

straniero, -a m, f

étranger étrangère (d’un autre groupe social)

estraneo, -a m, f

Wendungen:

l’étranger

l’estero m

à l’étranger

all’estero

Übersetzungen für l’étranger im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

forestiero

étranger, -ère

forestiero

étranger, -ère m, f

estraneo

étranger, -ère

corpo estraneo

corps m étranger

estraneo

étranger, -ère m, f

oltrefrontiera

à l’étranger

straniero

étranger, -ère

straniero

étranger, -ère m, f

alieno da (contrario)

étranger, -ère à

estero

étranger, -ère

estero

étranger m

all’estero

à l’étranger

A.I.R.E.

registre m des Italiens résidant à l’étranger

corrispondente estero

correspondant m à l’étranger

partire per l’estero

partir pour l’étranger

l’étranger Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

être étranger à qc (personne) (insensible à)

essere refrattario a qc/digiuno di qc

être étranger à qc (ne pas participer à)

essere estraneo a qc

être étranger à qn (chose)

essere ignoto a qn

l’étranger

l’estero m

aller à l’étranger/à Paris/en France

andare all’estero/a Parigi/in Francia

venir de l’étranger/de la gare

venire dall’estero/dalla stazione

voyage à l’étranger

viaggio m all’estero

voyage m à l’étranger, hors de la région

gita fuori porta

correspondant m à l’étranger

corrispondente estero

registre m des Italiens résidant à l’étranger

A.I.R.E.

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Au lieu d’importer des produits de l’étranger, on développe une filière qui va les produire sur place.

fr.wikipedia.org

La non-reconnaissance des diplômes acquis à l’étranger constitue un facteur pouvant influencer le processus d’intégration économique des immigrants.

fr.wikipedia.org

Désormais le charbon qui alimente la centrale viendra… de l’étranger.

fr.wikipedia.org

Sipho fait également appel à des photographes indépendants basés à l’étranger.

fr.wikipedia.org

Le service civil d'une durée de dix mois est alors remplacé par un service de douze mois auprès d’une association partenaire à l’étranger.

fr.wikipedia.org

Pendant cette période, les usines ferment à cause de la concurrence internationale, déménagent ou se délocalisent à l’étranger.

fr.wikipedia.org