réglées im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für réglées im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.régler <-è-> [ʀegle] VERB trans

1. régler (affaire, question):

régler

risolvere

2. régler (facture, dettes):

régler

saldare

3. régler TECN (appareil):

régler

regolare

II.régler <-è-> [ʀegle] VERB pron

se régler sur qn

seguire l’esempio di qn

règle [ʀɛgl] SUBST f

1. règle (instrument):

règle

righello m

2. règle (principe):

règle

regola f

règles du jeu

regole f pl del gioco a. fig

dans les règles (de l’art)

in piena regola

en règle générale

in linea di massima

bataille en règle

battaglia f regolare

être de règle

essere di buona norma

être en règle

essere in regola

se mettre en règle

mettersi in regola

3. règle:

règles (de la femme)

mestruazioni f pl

Wendungen:

règle de trois

regola f del tre semplice

réglé <réglée> [ʀegle] ADJ

1. réglé (organisé):

réglé

regolato, -a

2. réglé (terminé):

réglé

saldato, -a

facture non réglée

fattura f non saldata

3. réglé (papier):

réglé

rigato, -a

Wendungen:

être réglée (jeune fille)

essere mestruata

Übersetzungen für réglées im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

righello

règle f

regolare (disciplinare)

régler, régir

regolare TECN (a. pagare)

régler

massima (regola) (a. principio)

règle f

in linea di massima

en règle générale

sintonizzare

régler

regolo

règle f

regolo calcolatore MAT

règle f à calcul

definibile

définissable, facile à régler

saldare COMM (fattura)

régler

réglées Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

bataille en règle

battaglia f regolare

être de règle

essere di buona norma

être en règle

essere in regola

se régler sur qn

seguire l’esempio di qn

régler son compte à qn fig

fare i conti con qn

régler sur l’infini FOT

impostare su infinito

c’est réglé comme du papier à musique fig

funziona come un orologio svizzero

toutes les questions ne sont pas réglées

non tutte le questioni sono risolte

une entorse (o une exception) à la règle

uno strappo alla regola fig

avoir un compte à régler avec qn

avere un conto aperto con qn fig