tutte im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für tutte im Italienisch»Französisch-Wörterbuch (Springe zu Französisch»Italienisch)

Ergebnis-Übersicht

tutto ADV

    tutto PRON sg

      tutto SUBST pl

        tutto ADJ sg , tutta

          Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff
          studiarle tutte
          ne plus savoir quoi inventer (di inf pour inf)
          si è addossato tutte le responsabilità
          il a assumé toute la responsabilité

          Übersetzungen für tutte im Französisch»Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch»Französisch)

          Ergebnis-Übersicht

          tutte Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

          andare (o montare) su tutte le furie fig
          monter sur ses grands chevaux
          non tutte le ciambelle riescono col buco
          on ne réussit pas à tous les coups
          sentire tutte e due le campane fig
          entendre les deux sons de cloche
          si è addossato tutte le responsabilità
          il a assumé toute la responsabilité
          avere tutte le carte in regola
          montrer patte blanche fig
          ogni volta/tutte le volte che …
          (à) chaque fois/toutes les fois que …
          assorbire tutte le energie di qn
          absorber qn (activité)
          con tutte le mie/sue, etc forze
          de toutes mes/ses, etc forces
          alla portata di tutte le borse
          à la portée de toutes les bourses
          non tutte le questioni sono risolte
          toutes les questions ne sont pas réglées

          Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

          Italienisch
          All'impianto inoltre non sono mai stati collegate tutte le aree originariamente previste per l'allacciamento.
          it.wikipedia.org
          Inoltre è riuscito a disintossicarsi mantenendo però tutte le nuove connessioni e sinapsi che si erano create assumendo il farmaco.
          it.wikipedia.org
          Ve ne sono di tutte le forme e sono circondate da alberi, aiuole e da fontane pittoresche.
          it.wikipedia.org
          Nel tentativo di fare una sorpresa alla ragazza, però, scopre la relazione tra i due, e va su tutte le furie.
          it.wikipedia.org
          Nelle intenzioni originarie vi era l'intento di comprendere tutte le forme di espressione artistica.
          it.wikipedia.org
          In tutte queste vicende manca un afflato religioso.
          it.wikipedia.org
          Si potrebbe considerare questa novella un racconto edificante se non contenesse tutte le contraddizioni religiose dell'autore.
          it.wikipedia.org
          Si pilota un'astronave che vola rasoterra e può muoversi in tutte le direzioni e sparare verso destra a fuoco continuo contro formazioni di navicelle aliene.
          it.wikipedia.org
          Sono tutte morte per asfissia, e mostrano ferite alle braccia e alle mani, tracce di spermicida e il rossetto sbavato.
          it.wikipedia.org
          L'importanza assunta dal pane come alimento quotidiano implicò che i fornai ricoprissero un ruolo cruciale in tutte le comunità medievali.
          it.wikipedia.org

          Wörterbuch durchsuchen

          Italienisch

          Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano
          Wörterbücher durchsuchen
          Beliebteste