grands im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für grands im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

grands-parents [gʀɑ̃paʀɑ̃] SUBST m pl

grands-parents

nonni m pl

arrière-grands-parents SUBST m pl

arrière-grands-parents

bisnonni m pl

I.grand <grande> [gʀɑ̃, gʀɑ̃d] ADJ

grand

grande

grand (en hauteur)

alto, -a

grand âge[-t-]

età f avanzata

grand blessé

ferito m grave

grand choix

grande scelta f

les grandes classes SCOL

le classi superiori

grand cri

grande urlo m

grand format

formato m grande

grand froid

gran freddo m

grand fumeur

gran fumatore m

deux grandes heures

due ore f pl buone

grandes jambes

gambe f pl lunghe

le grand monde

il bel mondo

II.grand [gʀɑ̃] ADV

en grand

in grande

voir grand

pensare in grande

grand ouvert[-t-]

spalancato

III.grand [gʀɑ̃] SUBST

1. grand:

le grand/la grande (d’enfants)

il/la più grande

mon grand!

ragazzo/figliolo (mio)!

ma grande!

ragazza/figliola (mia)!

2. grand:

les grands (adulte)

i grandi

(les) petits et (les) grands

(i) grandi e (i) piccoli

Wendungen:

les grands de ce monde (puissant)

i grandi della terra

grand-duc <pl grands-ducs> SUBST m

1. grand-duc:

grand-duc

granduca m

2. grand-duc ZOOL :

grand-duc

gufo m reale

grand-tante <pl grand(s)-tantes> SUBST f

grand-tante

prozia f

grand-père <pl grands-pères> SUBST m

grand-père

nonno m

grand-mère <pl grand(s)-mères> SUBST f

grand-mère

nonna f

grand-peine ADV

à grand-peine

a stento, con grande fatica

grand-angle <pl grands-angles> [gʀɑ̃tɑ̃gl, gʀɑ̃zɑ̃gl] SUBST m

grand-angle

grandangolo m

Übersetzungen für grands im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

nonno

grand-père m

nonni

grands-parents pl

grands Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

monter sur ses grands chevaux fig

andare su tutte le furie

(les) petits et (les) grands

(i) grandi e (i) piccoli

les grands de ce monde (puissant)

i grandi della terra

mettre les petits plats dans les grands fig

fare le cose in grande (per degli invitati)

les grands commis de l’État

gli alti funzionari dello Stato

rendre de grands services à qn (chose)

essere estremamente utile a qn

faire des grands gestes

fare grandi gesti

rendre de grands services en faveur de qc

rendersi benemerito di qc

ouvrir grand les yeux, ouvrir de grands yeux

aguzzare la vista

les grands noms m pl de la mode

le grandi firme della moda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Leur concept est d'acheter de très grands terrains en périphérie des grandes mégapoles du pays, si possible bien desservis par les transports.

fr.wikipedia.org

En 1899, la seule industrie est représentée par les ouvriers bonnetiers fabriquant bas et chaussettes sur métiers à tisser pour de grands groupes.

fr.wikipedia.org

Il a également l’idée de s’adresser à de grands artistes de son temps pour valoriser ses produits et sa marque.

fr.wikipedia.org

Ses établissements étaient grands et habituellement situés sur les terrasses de cours d'eau importants.

fr.wikipedia.org

En 1994, on comptait environ 450 grands temples et monastères rouverts et restaurés, en partie avec des fonds donnés par les taoïstes d’outre-mer.

fr.wikipedia.org

Porter estime que « ce que vous entendez, c'est du jazz swinguant joué par cinq grands musiciens sans la moindre trace de faux-semblant ou d'artifice ».

fr.wikipedia.org

On peut les subdiviser en trois grands groupes.

fr.wikipedia.org

Elle a vu passer aussi tous les grands champions cyclistes qui, pour la plupart, ont déposé leurs maillots glanés sur les circuits du monde.

fr.wikipedia.org

Elle est également chargée de la réalisation des grands projets ferroviaires.

fr.wikipedia.org

Rapaces, grands serpents, tayra (martre à tête grise) et jaguarondi, dont il se protège en s’associant à diverses espèces de tamarins particulièrement vigilantes.

fr.wikipedia.org