rétif im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für rétif im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

rétif <rétive> [ʀetif, -iv] ADJ

rétif

recalcitrante

Übersetzungen für rétif im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

riottoso

rétif, -ive

restio

rétif, -ive

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Quant au partenaire de coalition rétif, il pourra voter la confiance tout en tenant un discours qui l'assortit de réserves et de critiques.

fr.wikipedia.org

Rétif à la paperasse inhérente aux affaires policières, il confie volontiers à ses équipiers tout ce qui est travail de rédaction.

fr.wikipedia.org

Insolent et bagarreur, il se révèle rétif à l'autorité dès son plus jeune âge.

fr.wikipedia.org

L'université qui avait refusé l'enseignement de l'alchimie, ne sut pas prendre le tournant de l'(al)chimie et resta longtemps rétive à son enseignement.

fr.wikipedia.org

Saint Éloi, qui coupe le pied d'un cheval rétif, le ferre et le remet en place.

fr.wikipedia.org

Ses ambitions panarabistes ont échoué, et l'appareil administratif se montre rétif à ses consignes.

fr.wikipedia.org

Un cheval rétif devait lui être montré (article 154) avant d'être écarté du service.

fr.wikipedia.org

Rapidement, la maison attire beaucoup de donations et s'enrichit, mais elle attire aussi de nouveaux moines, rétifs à tant d'austérité.

fr.wikipedia.org

D'abord rétif aux droits des femmes, il leur accorde tout de même le droit de vote après de nombreuses manifestations de femmes.

fr.wikipedia.org

Rétif à tout sentimentalisme, il prend des positions au nom de la science économique qui le classent parmi les libéraux les plus intransigeants.

fr.wikipedia.org