relevée im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für relevée im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

I.relever <-è-> [ʀəl(ə)ye] VERB trans

1. relever:

relever

rialzare

relever (manches)

arrotolare

2. relever fig :

relever (salaires, impôts)

aumentare

relever (économie, entreprise)

risollevare

3. relever:

relever (constater)

rilevare

relever (compteur)

leggere

4. relever (remplacer):

relever

dare il cambio a

relever qn de ses fonctions

sollevare qn dall’incarico

II.relever <-è-> [ʀəl(ə)ye] VERB transindir

1. relever:

relever d’une grippe

rimettersi da un’influenza

Wendungen:

relever de (dépendre)

dipendere da

III.relever <-è-> [ʀəl(ə)ye] VERB pron se relever

1. relever (se remettre debout):

relever

rialzarsi

2. relever (se remettre):

relever fig

riprendersi (de da)

I.relevé <relevée> [ʀəl(ə)ve] ADJ

1. relevé (bord, col):

relevé

rialzato, -a

2. relevé (expression):

relevé

elevato, -a

3. relevé GASTR :

relevé

piccante

II.relevé [ʀəl(ə)ve] SUBST m

relevé de compte

estratto m conto

relevé d’identité bancaire

≈ coordinate di un conto bancario

relève [ʀ(ə)lɛv] SUBST f

relève

cambio m

prendre la relève

dare il cambio

prendre la relève fig

subentrare

Übersetzungen für relevée im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

penne all’arrabbiata GASTR

≈ pâtes avec une sauce relevée

rilevamento (determinazione)

relevé m

rialzare (alzare di nuovo)

relever

risollevarsi a. fig

se relever

estratto conto FIN

relevé m de compte

lanciare/raccogliere una sfida

lancer/relever un défi

insaporire

relever, donner du goût à

relevée Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

relever qn de ses fonctions

sollevare qn dall’incarico

relever d’une grippe

rimettersi da un’influenza

relever le gant fig

raccogliere il guanto

relever le défi

accettare la sfida

relevé de compte

estratto m conto

relevé d’identité bancaire

≈ coordinate di un conto bancario

prendre la relève

dare il cambio

prendre la relève fig

subentrare

relevé m de compte

estratto conto FIN

≈ pâtes avec une sauce relevée

penne all’arrabbiata GASTR