secrète im PONS Wörterbuch

Übersetzungen für secrète im Französisch»Italienisch-Wörterbuch

sécréter <-è-> [sekʀete] VERB trans BIOL

sécréter

secernere

I.secret <secrète> [səkʀɛ, səkʀɛt] ADJ

secret

segreto, -a

II.secret [səkʀɛ] SUBST m

1. secret:

secret

segreto m

secret professionnel

segreto m professionale

secret de la confession

segreto m della confessione

secret d’État

segreto m di Stato

dans le plus grand secret

nella massima segretezza

en secret

in segreto

avoir le secret de qc

conoscere il segreto di qc

garder le secret sur qc

mantenere il segreto su qc

mettre qn dans le secret

mettere qn a conoscenza di qc

Wendungen:

mise au secret DIR

isolamento m

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

botte secrète fig

botta f segreta

Übersetzungen für secrète im Italienisch»Französisch-Wörterbuch

Weitere Übersetzungen und typische Wortverbindungen mit dem Suchbegriff

secretato

sécrété, -e

secernere

sécréter

segretezza

secret m

segreto

secret, -ète

segreto

secret m

segreto professionale

secret m professionnel

segreto di Pulcinella fig

secret m de Polichinelle

segreto bancario

secret m bancaire

segreto confessionale

secret m confessionnel

segreto istruttorio

secret m d’instruction

confidare/mantenere/svelare un segreto

confier/garder/dévoiler un secret

in gran segreto

en grand secret

top secret

top secret

recondito

secret, -ète a. fig

segretamente

en secret

secrète Beispiele aus dem PONS Wörterbuch (redaktionell geprüft)

dans le plus grand secret

nella massima segretezza

avoir le secret de qc

conoscere il segreto di qc

garder le secret sur qc

mantenere il segreto su qc

mettre qn dans le secret

mettere qn a conoscenza di qc

sous le sceau du secret fig

sotto il vincolo del segreto

c’est le secret de Polichinelle fig

è il segreto di Pulcinella

société secrète

società f segreta

botte secrète fig

botta f segreta

être tenu au secret professionnel

essere vincolato dal segreto professionale

≈ service secret italien (jusqu’en 1977)

SID

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Französisch

Pendant la réception, il l'emmène dans une salle secrète dans les ruines du château et commence à la violer.

fr.wikipedia.org

Cette clé secrète peut ensuite être utilisée dans un algorithme de chiffrement symétrique, afin de chiffrer et déchiffrer des données confidentielles.

fr.wikipedia.org

Le but du jeu est de retrouver une combinaison secrète qui permet au meneur de jeu, entre autres, de dévoiler les secrets d'élaboration de l'étendard.

fr.wikipedia.org

L’utilisateur possédant l’adresse e-mail obtient de la part d’une autorité la clef secrète permettant de déchiffrer pour son identité.

fr.wikipedia.org

Ces trois jupes l'une sur l'autre s'appellent respectivement : la modeste (avec des mancherons garnis de rubans), la friponne et la secrète (en dessous).

fr.wikipedia.org

Bentley est alors accusé d'avoir intimidé des membres de l'administration pour l'aider à garder secrète sa relation extraconjugale.

fr.wikipedia.org

Gaffeur de nature, il est niaiseux et a beaucoup de difficultés à garder secrète une confidence qui lui a été dite.

fr.wikipedia.org

Une compagnie spéciale et secrète de mousquetaires d'élites est alors créée et envoyée à la poursuite des fugitifs.

fr.wikipedia.org

Or il n’y a rien de tel dans les photos qui y figurent, elles sont intimistes, nimbées de mystère, chargées d’une émotion secrète.

fr.wikipedia.org

Pour ne pas écorner une réputation chèrement acquise, la jeune présidente tient à garder secrète cette double vie.

fr.wikipedia.org